"العطلة الأسبوعيّة" - Traduction Arabe en Allemand

• das Wochenende

Verbringt das Wochenende einfach als ein paar durchschnittlicher Amerikaner.
أمضيا العطلة الأسبوعيّة كأيّ أميركيّيَن عاديّيَن

Das ist es ja. Du warst nicht bloß das Wochenende weg.
هذا ما يفوتك، فأنت لم تغِب العطلة الأسبوعيّة فحسب

Und dann als er mir weggenommen wurde, denke ich immer wieder an das Wochenende...weißt du?
يعترض طريقي دائماً ولمّا سُلب منّي، ظللتُ أفكّر في تلك العطلة الأسبوعيّة...

Erinnerst du dich noch an das Wochenende als wir Oscar... mit nach Key Florida genommen haben? Ich habs ihm immer wieder gesagt...
أتذكرين تلك العطلة الأسبوعيّة حينما اصطحبنا (أوسكار) معنا لجزر (كيز)؟

Weil Mr. Reed das Wochenende dort verbringen wird. Ebenso wie Sie und Ms. Shaw.
لأنّ السيّد (ريد) سيقضي العطلة الأسبوعيّة هناك، كما ستفعل أنت والآنسة (شو).

Ich werde bei Dante übernachten. Ich werde nicht das Wochenende im Krankenhaus verbringen.
"سأمكث ببيت (دانتي) ولن أقضي العطلة الأسبوعيّة في مستشفى"

Okay, wenn das so ist, kann ich mir das Wochenende mit Alex freinehmen?
بالنسبة إليّ، أيمكنني قضاء العطلة الأسبوعيّة مع (ألكس)؟