"العلاقات العامة" - Traduction Arabe en Allemand

    • PR
        
    • Öffentlichkeitsarbeit
        
    • Public Relations
        
    • PR-Agentur
        
    • PR-Abteilung
        
    • Vor der Presse
        
    CA: Ihre Unternehmen bekommen eine unglaubliche PR durch diese heroischen Abenteuer. TED ك أ: شركاتك حققت قيمة مذهلة على مستوى العلاقات العامة بفضل تلك الأعمال البطولية
    Wie wertvoll für die PR war dieses Erlebnis? TED ما القدر الذي ساهمت به مغامراتك فى العلاقات العامة لشركاتك؟
    Es ging um PR, und ich war besorgt wegen ihrer Reaktion auf Mimi, die gewöhnlich allen anderen Frauen die Schau stahl. Open Subtitles عمل تقتضيه العلاقات العامة و كنت قلقا من ردة فعلها حول ميمي و التي عادة ما تتكبر على أي امرأة أخرى
    Das war eine wirklich gute Idee der Öffentlichkeitsarbeit. TED لقد كانت هذه فكرة رائعة لتوطيد العلاقات العامة.
    Ich bin Virginia Venit, Direktorin für Public Relations bei der Tour. Open Subtitles انا فيرجينيا فينت، مديرة العلاقات العامة بالرابطة.
    Wenn Sie einverstanden sind, werde ich ihnen zu einer PR-Agentur raten. Open Subtitles اذا كنت لا تمانع فسأتحدث مع مختص في العلاقات العامة
    Sir, der Kollege von der PR-Abteilung der Aktenhaltung ist da. Open Subtitles سيّدي، أتى الكاتب من مكتب السجلّات الجنائية قسم العلاقات العامة.
    Nein. ich mache in PR. Open Subtitles لا ، لم أقم بذلك قط فأنا أعمل بمجال العلاقات العامة
    Von der PR brauche ich eine Pressemitteilung. Open Subtitles و اتصل بـ العلاقات العامة من أجل نشرة إعلانية فرانك سيظهر ببرنامج أوبرا
    Mein Name ist Henry Francis, Gouverneur Rockefellers Leiter für PR und Recherche,... und ich wurde gesandt, um diesen Antrag im Namen des Büros des Gouverneurs zu übermitteln. Open Subtitles انا هنري فرانسين,مخرج العلاقات العامة والبحوث لـ حاكم روكفيلّر وقد تم إرسالي هنا لـ تسليم طلب بالنيابة عن مكتب الحاكم
    Es folgte eine PR Kampagne der freundlichen Bullen und Tee. Open Subtitles وها هو منسق العلاقات العامة يحتسي الشاي كأن شيئاً لم يكن
    Zu dem Zeitpunkt habe ich die PR für einen Ölkonzern gemacht. Open Subtitles نعم في تلك الفترة كنت مسؤولة عن العلاقات العامة لشركة نفط
    Ich mache keine PR. Das macht das Unterstützungsteam. Open Subtitles لا أعمل في العلاقات العامة هذا الأمر متروك لفريق الدعم
    Bedenkt man Ihre politischen Neigungen, wäre der PR Albtraum, der dadurch entstünde, wenn wir uns mit dem Vampirfeind Nummer 1 zusammentäten, ein zu hohes Risiko. Open Subtitles ووفقاً لميولك السياسي، فإن كابوس العلاقات العامة بسبب الشراكة مع عدو مصاصي الدماء الأول لا يستحق المخاطرة.
    Meiner Meinung nach sollten Sie mit mir Öffentlichkeitsarbeit leisten. Open Subtitles برأيي, سنخدم القسم بشكل أفضل عبر عملك معي في العلاقات العامة
    Ja. Einer von der Öffentlichkeitsarbeit, sagten Sie. Open Subtitles أجل , بعض من رجال العلاقات العامة الخاصة بنا أليس كذلك؟
    Allerdings bin ich skeptisch, dass ich von Öffentlichkeitsarbeit profitieren könnte. Open Subtitles لكنني من المشككين من الإستفادة من العلاقات العامة
    Public Relations kann ich noch verstehen, aber wieso Physiotherapie? Open Subtitles أنا أفهم العلاقات العامة ولكن العلاج الطبيعي؟
    - Public Relations ist jedermanns Job! Open Subtitles العلاقات العامة هي وظيفة الجميع.
    Du bist jetzt Berater in meiner neuen PR-Agentur. Open Subtitles قسم العلاقات العامة لدى شركتي قد قام بتعيينك كمستشار
    Die PR-Abteilung meinte, es wäre sonst ein Albtraum gewesen. Open Subtitles ولكن العلاقات العامة قالت أن ذلك سيضحي كابوساً إن لم يفعلوا
    Vor der Presse schaut das vielleicht nicht gut aus, aber vom gesellschaftsschützenden Standpunkt war das mit Abruzzi und Apolskis handeln nach Vorschrift. Open Subtitles لا يبدو ذلك جيداً من وجهة نظر العلاقات العامة (لكن من وجهة نظر السلامة العامة فإن (أبروتزي و (ابولسكيز) كانا كذلك على حسب القانون

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus