"العلوية" - Traduction Arabe en Allemand

• Dachboden
• oben
• Speicher
• Loft
• Penthouse
• obere
• oberste
• Gepäckfächer
• Estrich
• obersten
• Dachkammer
• Gepäckfach
• oberen
• auf dem

Diese kleine Horror-Show war nicht ohne Grund auf dem Dachboden weggesperrt.
لقد حفظت دفتر الصور المُريعة هذا بالغرفة العلوية لسببٍ وجيهٍ.

Er bat, etwas von dem Schutt auf dem Dachboden abladen zu dürfen.
طلب الإذن للتخلص من بعض أتربة الحفر فى غرفتنا العلوية

Sie waren oben und nicht zu erreichen, also habe ich sie los gelassen.
كنت في الطبقة العلوية ولا يمكن الوصول إليك فقمت بصرفهم إلى بيوتهم

Und jetzt vier große Paneele. Das ist oben links. oben rechts. Unten links. Unten rechts.
وها هي الزوايا الاربعة العلوية اليسرى العلوية اليمنى السفلى اليسرى السفلى اليمنى

Rosalita, das ist der Speicher. Mr. Walsh will dort niemanden haben.
روزاليتا, هذه الغرفة العلوية السيد والش لا يحب أي واحد فوق هنا

Die Nachbarn kamen vorbei, weil sie das Loft genau unter seinem renovieren.
جاء جيرانه، كانوا يرممون الغرفة العلوية في الطابق السفلي

Statt in einem Penthouse, können Sie sich die Nächte dann wieder auf einem Landsitz um die Ohren schlagen.
أنت لا تنام في الشقة العلوية و لا تنام في المنزل الكبير

- Lt. Smith hat mir gesagt... wenn ich das Geld nicht will, bewahrt er es auf seinem Dachboden auf.
الملازم سميث قال لي إذا لم أريد المال فسيحفظه لي في غرفته العلوية

- Wir haben nur den Dachboden...
جيد، أنا مسرورة كما قلت حصلنا على الغرفة العلوية فقط

Danach bin ich wieder nach Hause gegangen und habe den Dachboden aufgeräumt.
بعد ذلك عُدت الى البيت ورتبت الغرفة العلوية

Ich hörte auf dem Dachboden ein Geräusch, sah nach und er griff mich an.
سمعت ضوضاء في الغرفة العلوية. وذهبت لرؤية ما يحدث, وهو هاجمني, لقد كان دفاعاً عن النفس.

oben links sehen Sie eine sehr schöne Spirale,
و هناك لولب جميل جداً في الزاوية العلوية اليسرى

Auch das oben auf dem Boden?
حتى تلك التي في الغرفة العلوية بداخل الصندوق

- Haben Sie das Leland-Haus gemacht? oben ist alles 60er-Jahre-Kitsch!
هل توليت ديكور منزل ليلاند يجب أن ترى السلالم العلوية, تصميم ستيني

Toll. Wir haben nur Hanukkah- Dekorationen auf unserem Speicher.
هذا عظيم عندنا حانوكة فقط الزينة في غرفتنا العلوية

Ich höre, wie die Mäuse auf dem Speicher herumtrampeln.
أسمع الفئران فى الغرفة العلوية يخطوا بخطوات مثل الفيل

Ich habe ein Angebot gemacht für das Loft. Der Verkäufer hat abgelehnt.
قدمتُ عرضاً على الشقة العلوية وقد رفضه البائع

Der Kerl kommt nicht aus seinem Loft.
إنَّ ذلك الشاب لن يخرج من غرفته العلوية

Mit einer Medaille darfst du im Penthouse wohnen!
إن فزت بميدالية، فسنسمح لك بالعيش في الشقة العلوية

Unglücklichweise sind wir nicht sehr gut mit Prothesen für obere Extremitäten.
ولسوء الحظ ، فإننا لانبلي جيداً في صناعة الأطراف العلوية.

Also doch das oberste Fenster, Soldatenbursche.
لقد أخبرتك أنه سيخرج من النافذة العلوية أيها الجندي،

Bitte vergewissern Sie sich, dass Ihr Bordgepäck sicher unter den Sitzen oder in einem der Gepäckfächer verstaut ist.
تاكدو ا من الامتعة و ليزم كلا مكانه ووضعها فى المقصورة العلوية واتمنى لكم رحلة سعيدة

karl, es sind Ratten im Estrich. stellen Sie fallen auf.
(كارل)، لدينا جرذان في الغرفة العلوية من الأفضل أن تجلب بعض الفخاخ

Der ganze Rest ging zum obersten 1 Prozent der Einkommensbezieher.
ذهب كل ما تبقى للواحد في المئة العلوية.

Auch wenn sie in einer elenden Dachkammer eingesperrt ist.
حتى الذين يعيشون في الغرف العلوية القديمة.

- Danke. Handgepäck muss im Gepäckfach
تأكدوا من وضع جميع أمتعتكم في الخزانات العلوية...

Rechter Arm abgetrennt über dem Ellenbogen, mit starkem Verlust... im oberen Muskelgewebe.
الذراع الأيمن قُطِعَ فوق المِرْفَقِ بخسارةِ هائلةِ في الانسجة العضلات العلوية