"العمليه" - Traduction Arabe en Allemand

• Operation
• OP
• Prozedur
• Prozess
• Vorgang

Das bedeutet, Benes zu töten. Wer weiß, vielleicht ist die Operation gelungen.
هذا معناه قتل بينز على حد علمنا قد يكونوا انهوا العمليه

Die Operation wird nach Kronsteens Plan organisiert.
سوف يتم ترتيب العمليه طبقاً لخطة كرونستين

Nach der Operation kehren wir über das Venensystem zurück bis wir am Hals ankommen, wo wir entfernt werden genau hier.
بعد العمليه نرجع عن طريق النظام الوريدى حتى نصل الى اسفل الرقبه حيث يتم اخراجنا

Wenn ich Sie nicht in den OP kriege... werden die Halluzinationen häufiger... und intensiver werden.
إلا لو سمحت لي بتلك العمليه تلك الهلوسات ستصبح أكثر رعباً

Oft muss diese ungeeignete Prozedur wiederholt werden, um das Tier zu töten.
غالبا ما يجب أن تتكرر هذه العمليه عدة مرات، فهي غير فعاله لقتل الحيوان في الواقع.

Die Konsequenzen sind noch nicht abzusehen, auch wenn die Operation erfolgreich ist.
لا يمكننى تقييم نتيجة الإرتجاج حتى إن نجحت العمليه

Und nach der Operation waren in der Kinderstation nicht genug Betten frei.
وبعد العمليه.. لم يكن لديهم غرف كافيه في عيادات الأطفال..

Nun, da die Operation anfängt, Früchte zu tragen, hat das Hauptquartier beschlossen, mich in diesen Sündenpfuhl zu schicken.
هذه العمليه الأن بدأت تأتي بثمارها والأدراة قررت إرسالي هنا لمدينة الخطيئة

Glauben Sie, bei dieser Operation gibt es etwas, was ich nicht weiß?
هل تعتقد يا سيدى ان هناك اى جانب من العمليه لا اهتم به؟

Die Operation wird fortgesetzt. Wir haben alles unter Kontrolle.
هذه العمليه تتقدم للامام وكل شىء تحت السيطره

Sonst gab es nichts, was auf die Operation hingewiesen hätte?
هل هناك شىء آخر رايته او تعرفيه و يمكنك اخبارنا به حول تلك العمليه

Wer hat genug Einfluss, um diese Operation gegen Sie und Palmer durchzuziehen?
من تعتقد انه يدير هذه العمليه كلها ضدك انت و "بالمير"

Es lief etwas schief. Unsere ganze Operation könnte gefährdet sein.
هناك اختراق,العمليه كلها يمكن أن تتعرض للخطر

Etwas ist faul an Ihnen, lhrem Sohn, lhrem kleinen Taco-Bell-Hund und dieser ganzen Operation hier.
وكلبكم الصغير وهذه العمليه التى نحن بصددها

Der Leiter der Operation, Ward Abbott, war dafür verantwortlich.
من المحتمل ان يكون قائد العمليه هو من دبر ذلك

Während der Operation werden verschiedene Teile von Michaels Großhirnrinde stimuliert, sie steuern die Bereiche an, die Sinne wie Hören, Schmecken oder Erinnerung kontrollieren.
ليس تماما، في أثناء العمليه اجزاء مختلفة

Ist eine Operation an eine präzise Zeit und Ortsangabe gebunden, muss man alles dafür tun, damit diese Faktoren zusammentreffen.
عندما تكون العمليه تعتمد على التوقيت والموضع يجب ان تفعل الذي يجب

Ob du ein Kartell infiltrierst oder einen Chemiewaffen-Verkauf vereitelst, die gefährlichsten Leute bei jeder verdeckten Operation sind diejenigen auf deiner Seite.
سواء كنت تتسلل للإحتكار او تبطل بيع أسلحة كيميائية اخطر ناس في العمليه السريه

Einen Tupfer, oder Krümel des Snacks, den ich im OP gegessen habe.
اظنها اسفنجه ؟ او قطعه من وجبه خفيفه اكلتها خلال العمليه .

Die Antiker haben eine Prozedur beschrieben um die Post operative Abstoßung der transplantierten Organe zu verhindern.
القدماء كتبوا عن العمليه للقضاء على رفض ما بعد الجراحة لزراعه الأعضاء

Auch das Militaer wird diesen Prozess voranbringen aus seinen eigenen Gruenden, naemlich der Effektivitaet im Kampf und der Praevention von Konflikten, insbesondere von oelbedingten Konflikten.
سيقوم الجيش بتحفيز هذه العمليه لأسبابه الخاصة في تفعيل المكافحة و منع نشوب الصراعات ولا سيما على النفط.

Dieser Vorgang dauert normalerweise Tausende von Jahren.
هذه العمليه طبيعيا تحتاج الى الاف الاعوام