"العمليّات" - Traduction Arabe en Allemand

• Ops
• Operationen
• OP
• Operationstisch
• operiert

Andererseits weiß ich, dass der Deputy Ops heute Morgen einen Anruf vom... stellvertretenden Bundesstaatsanwalt bekommen hat,... der wissen wollte, ob so ein Arschloch wie Sie tatsächlich für uns arbeitet.
من جهة أخرى نائب رئيس العمليّات تلقّى اتصالاً هذا الصباح من نائب المدّعي العام ليسأله إن كان حقير مثلك يعمل لدينا

Nun, Detective,... darüber wird sich der Deputy Ops noch mit Ihnen unterhalten.
حسنا أيها التحرّي مدير العمليّات سيتحدث إليك بشأن ذلك

Operationen laufen nicht von alleine weiter. Sie benötigen Ressourcen. Sie benötigen Finanzierung.
لا تتقدّم العمليّات من تلقاء ذاتها تتطلّب موارداً، تتطلّب تمويلاً

Echte geheimdienstliche Operationen bleiben geheim, für immer.
العمليّات الإستخباراتيّة الحقيقيّة، تظّل سريّة إلى الأبد.

Seine Lunge ist kollabiert. Wir mussten ihn in den OP bringen.
لقد أسقط رئته، إظطررنا إلى الذهاب به إلى غرفة العمليّات.

- Wir brauchen den Operationstisch vorbereitet. - Sie hat viel Blut verloren.
يجب تحضير طاولة العمليّات لقد فقدت دمًا جمًّا.

Sie hatte Glück. Wurde am Arm getroffen. Sie wird gerade operiert.
إنّها محظوظة، فلقد أصيبت من ذراعها، إنّها بغرفة العمليّات الآن

Wenn ich mich recht erinnere, ist das nicht das erste Mal,... dass ein Deputy Ops den Drang verspürt, Sie zu begraben.
لو أسعفتني ذاكرتي فهذه لن تكون أول مرّة تشعر مفوضيّة العمليّات بالحاجة لدفنِك

- Denkst du das waren die Black Ops, CIA?
أتعتقدين أنّها العمليّات السوداء، وكالة الاستخبارات الأميركيّة؟ ربما

Er soll erst Erfahrung als Deputy Ops sammeln und in 6 Monaten ist er Commissioner.
سيكون مدير العمليّات وبعد 6 أشهر سيصبح المفوّض

Fast alle Chirurgen in Ihrem Programm wurden wieder für Ops zugelassen.
تمت إجازة معظم الجرّاحون في البرنامج التدريبيّ لإجراء العمليّات

Denn, ich meine, wie oft bekommt man die Chance, außerhalb des Ops zu operieren?
بسبب , أعني , كم مرّة سنحظى بفرصة لإجراء عمليّة خارج غرفة العمليّات ؟

Ich war Teil von hunderten von Operationen während meiner Karriere - und ich sage Ihnen Eins: Ich war noch nie bei jemandem ganz oben auf der Abschussliste. - Wovon reden Sie?
شاركتُ بمئات العمليّات خلال حياتي المهنيّة، وصدّقني لم استهدف من أحد قطّ

Ich kann so einen Mann nicht an der Spitze der Geheimdienst Operationen haben.
لا أستطيعُ إبقاء رجلٍ مثله على رأس العمليّات الاستخباراتيّة

Wir glauben, dass er der Mann ist den die Agentur benutzt um diese inländischen Operationen unter den Teppich zu kehren.
نعتقدُ أنّه هو الرّجل الذي تستخدمه الوكالة في تنظيف العمليّات المحليّة في الخفاءِ.

Also, du Schlaumeier, warum werden nicht alle Operationen so durchgeführt?"
حسنا, أيّها المتحاذق, لماذا لا تجري كلّ العمليّات الجراحيّة بهذه الطريقة؟ "

Ich werde bis 19:00 Uhr im OP sein.
سأكون في غرفة العمليّات حتّى السابعة هل الثامنة وقتٌ متأخّرٌ للعشاء؟

Es sollte gestern gemacht werden, gemacht. Also warum laufe ich in meinem OP und sehe noch immer ein großes Loch, dort wo die Decke sein soll?
فلمَ أراجع غرفة العمليّات لأرى حفرةً ضخمةً مكان السقف؟

Sie bringen einen 8Jährigen nicht in den OP.
لن أسمح لك بإدخال طفل في الثامنة إلى غرفة العمليّات

Eine Art Operationstisch.
! نوع من طاولة العمليّات

Er wurde gestern operiert, und er hat's nicht überlebt.
كان في عمليّة جراحيّة بالأمس ومات على طاولة العمليّات

Einige wurden entlassen, andere werden noch operiert.
بعضهم خرج من المستشفى، والبعض الآخر ما زال بغرفة العمليّات.