"العيادات" - Traduction Arabe en Allemand

• Kliniken
• Klinik
• Krankenhaus
• Krankenhäuser

In diesem Krankenhaus gibt es – bis heute – ganze zwei Sozialarbeiter für 24.000 Pädiatrie-Patienten, was jedoch besser ist als alles, was andere Kliniken haben.
في تلك العيادة، كل يوم يتواجد هناك اثنين من الأخصائيين الاجتماعيين ل24000 طفل من الأطفال المرضى، وهو افضل من الكثير من العيادات هناك.

Manche dieser Kliniken machen über zehn Millionen Dollar jedes Jahr.
بعض هذه العيادات تجني عشرات الملايين من الدولارات كل عام

Wir wissen von quasi keinen der Kliniken der Entwicklungsländer, welche Medikamente haben, und welche nicht.
نحن لا نعرف في الأساس حقا اي من العيادات في العالم النامي, أي منها تمتلك الدواء وأيها لاتمتلكه.

Ich will, dass jede Klinik, jede Arztpraxis, jede Apotheke, jedes Krankenhaus ihren Insulinbestand kontrolliert.
أريد مراقبة كل العيادات الأطباء , الصيدليات والمستشفيات, فى حالة حصولهم على الانسولين

Es gibt nicht genug Benzin, um die Klinik für alle in Betrieb zu halten.
ليس هناك غاز كافي لجعل العيادات الطبية تعمل لهم

Ich ruf zurück. Ich hörte gerade von einer Klinik oben im Norden.
سأعاود الاتصال لقد جاءني اتصال من أحد العيادات في الشمال

Jeden in Alarmbereitschaft versetzen. Prüfen Sie Krankenhäuser, Unterkünfte.
أبقِ الجميع في حالة تأهُّب، تفقّد المستشفيات, العيادات, والملاجئ

Wir versuchen auch den Kliniken zu helfen, sich selbst zu erhalten, so dass die Leute für anderes zahlen.
لكن نحاول أيضا أن نجعل تلك العيادات ذاتية الوجود كأن يدفع الناس بصورة أو بأخرى.

Das Problem dort ist der Transport zwischen den Kliniken, die die Proben nehmen, zu jenen, die sie analysieren.
إن المشكلة في الأمر هي كيف تأخذها من العيادات حيث تُجمع إلى المستشفيات حيث تُحلل؟

Weil es so ist, wie das was Bill Clinton über die Kliniken in Ruanda gesagt hat:
لأنه مثلما كما كان يقول بيل كلينتون عن العيادات الصحية الرواندية.

Nun, wir könnten hochwertige Ziele, wie Kliniken, schützen.
حسنا, يمكننا حماية الأماكن ذات القيمة العالية مثل العيادات.

Ehrwürdige Baronets von Akademien verführen keine Patientinnen in Kliniken.
البارون المحترم من كلية هيرالدز لا يغوي النساء المرضى في العيادات

Sie haben wahrscheinlich eine von ihren europäischen Kliniken genommen.
انهم على الارجح استخدموا واحده من العيادات الاوربية

Also, ich habe die Unterlagen der Kliniken und Apotheken gegen geprüft, und es scheint so, als würde unser Betrüger seine Opfer in einer Klinik in Coral Gables finden.
حسنا، تفقدت العيادات وسجلات الصيدلية ويبدو أن الدجالين بدأوا من عيادة في كورال جابلز

Einer seiner Klienten arbeitete in so einer Klinik.
أخي محامي وهو يمثل هذا المنحرف الذي كان يدير احد تلك العيادات

Was für 'ne Klinik ist das, Sir?
أي نوع من العيادات هي , سيدي ؟

Wie kommt es denn, dass eine Klinik Proben braucht?
مــا الذي يجعل العيادات تحتاج العينات؟

Es gab eine Studie, in der untersucht wurde, wie viel Krankenhauspersonal für die Pflege nötig ist, wenn man in ein Krankenhaus kommt, und wie sich die Anzahl über die Zeit verändert.
وهناك دراسة حيث أنهم يتطلعون في العيادات كم استغرق العناية لك إذا وصلت إلى مستشفى، كما أنها تغيرت مع مرور الوقت.

Ja, ich überprüfte alle Krankenhäuser im Gebiet und außerhalb.
أجل، تفقدت جميع المستشفيات و العيادات في المنطقة.