"العيش معنا" - Traduction Arabe en Allemand

• bei uns wohnen
• uns zu leben
• mit uns leben

Ich weiß, er ist nicht Dein Vater, aber Dein Vater will nicht mehr bei uns wohnen, weißt Du noch?
أعلم أنه ليس والدك لكن والدك لايريد العيش معنا بعد الآن, أتتذكر؟

Wie kann er bei uns wohnen, wenn wir ihm nicht vertrauen?
كيف يمكنه العيش معنا إذ كنا لا نستطيع حتى الوثوق به؟

Aber er kann nicht mehr bei uns wohnen.
ولكن لا يُمكنه العيش معنا بعد الأن.

Und das wird besser für dich sein, als bei uns zu leben... weil deine neue Familie,... nur auf dich... gewartet hat.
وهذا أفضل لكِ أكثر من العيش معنا .. لأن عائلتكِ الجديده ينتظرونكِ

Nun, wenn du nicht hier mit uns leben willst ...
.. والان .. اذا لم ترد العيش معنا

Vielleicht könnte sie sogar bei uns wohnen.
وربما تستطيع العيش معنا.

Du bist lieber gestorben, statt mit uns zu leben.
لقد فضلت الموت على العيش معنا.