"العُمدة" - Traduction Arabe en Allemand

• Bürgermeister
• Park

Zum jetzigen Zeitpunkt, ist es am sichersten, an einem überfüllten öffentlichen Platz, und zu ersten Mal, Bürgermeister, wissen wir tatsächlich, wo unsere Kinder sind.
للوقت الراهن , لايوجد مكان أكثر أمنّاً من مكان عام مُكتظ بالأناس. و لمرّة , أيُّها العُمدة ، نعلم مكان تواجد أطفالنا.

Sie beschrieb die Scheune, wo der Bürgermeister starb, und Morde an ihren Freunden.
كتبت عن الحظيرة التي وجدنا العُمدة مقتولاً فيها. كتبت عن قتل أصدقائها.

Ex-Bulle, der nächste Bürgermeister. Dieser Mann ist unantastbar.
الشرطي السابق ، و العُمدة المُقبلة ، رجل ذو حصانة.

Vielleicht kann ich den Bürgermeister miteinbeziehen, Türen für Sie im Polizeipräsidium öffnen.
لربّما بإمكاني جعل العُمدة يُشارك بالأمر، وأفتح الأبواب لكِ في مقرّ الشُرطة الرئيسي.

Hören wir jetzt Bürgermeister Park persönlich dazu:
الآن دعونا نستمعْ لكلمةٍ منْ العُمدة بارك.

Ich habe jetzt ein Treffen mit dem Bürgermeister.
إنّ عندي بيان مُوجز كبير مع العُمدة. سأهتمّ بهذا.

Ich bin hier quasi Bürgermeister.
أنا آتي هنا طوال الوقت، أنا عملياً العُمدة

O'Sheas kann seinen Bürgermeister vergessen.
لقد حصلت على ما أردت إحتمالات تولى أوشيها منصب العُمدة فى خطر

Aber letzten Sommer hat ihn der Bürgermeister zum Chief ernannt.
لكن الصيف السابق، قام العُمدة بإيصاله إلى مرتبة القائد.

Was bekomme ich von Ihnen und dem neuen Bürgermeister für meine Unterstützung?
على ماذا سأحصل أنا منك فى المُقابل ؟ ومن العُمدة الجديد من أجل دعمى ؟

Der Bürgermeister hatte heute auch eine Veranstaltung dort, aber das NYPD hat ihn wegen der U-Bahn-Explosion abgezogen.
بالإضافة إلى أن العُمدة كان لديه حدث بالخارج اليوم ولكن شرطة نيويورك قامت بإلغائه للتعامل مع حادثة إنفجار محطة القطار

Wenn ich den Bürgermeister getötet hätte, was würdest du tun?
، إذا كُنت قد قتلت العُمدة فماذا كُنت لتفعل ؟

Sei doch ehrlich, du kriegst doch vom Bürgermeister immer ein schönes Trinkgeld. Oder? - Ah!
إنكَ دائمًا تتلقى بقشيشًا جيدًا من العُمدة.

In der nächsten Woche sollte ich mit meiner Arbeit beim Bürgermeister beginnen.
يجبُ أنْ أبدأ بالعمل لدى العُمدة من الأسبوع القادم.

- Sie haben gekündigt. Sie wollen jetzt offiziell für den Bürgermeister arbeiten?
لقد سمعتُ بأنكَ استقلتَ لتنضم لفريق العُمدة رسميًا؟

Nach Polizeiaufzeichnungen haben Sie sich 22 Mal mit dem Bürgermeister getroffen.
السجلات الرسمية تُظهر بأنكَ قابلت العُمدة 22 مرة.

Bürgermeister Park hat Tae am Samstag töten lassen.
قامَ العُمدة بارك بتصفية تاي يومَ السبت الماضي.

Der Sonder-Staatsanwalt will echt nur den Bürgermeister festnageln.
ولكنّ العُمدة يُعدّ الهدفَ الأول لدَى الإدّعاء العام.

Es sieht so aus: Ich hab mir alles angehört, was Sie von Bürgermeister Park aufgenommen haben.
استمعتُ للتسجيل الذي أجريتهُ مع العُمدة بارك.

Park wird davonkommen, du auf keinen Fall. Und weißt du, warum?
حتّى لو فلتَ العُمدة من العقاب، أنتَ لنْ تستطيع، أتعلم لماذا؟