"العِلم" - Traduction Arabe en Allemand

• der Wissenschaft
• Wissenschafts-Stiftung

Das ist unzumutbar! Selbst im Namen der Wissenschaft! Das dürfen Sie nicht!
هذا غير محتمل، ليس لديك الحق لعمل ذلك حتي لو كان بإسم العِلم

Gibt es etwas hinter der Wissenschaft, das sich hier draußen zeigen könnte?
هل هناك شيئاً خلف العِلم الذي يحدُث هناك؟

Die Welt der Wissenschaft braucht mehr Frauen, aber bereits im jungen Alter werden Mädchen ermutigt, sich mehr um ihr Aussehen als um die Macht ihres Verstandes zu kümmern.
عالم العِلم يحتاج نساء أكثر لكن من عمر مبكر,نحن الفتيات يتم تشجيعنا على الإهتمام بمظهرنا

Erinnerst du dich an der toller Vorschlag, den ich der Nationalen Wissenschafts-Stiftung einreichte,... um sich langsam bewegende Monopole am magnetischen Nordpol aufzuspüren?
أتذكر طلب المنحة الذي قدمته لمؤسسة العِلم الوطنية؟ لاستكشاف الأقطاب الأحادية بطيئة الحركة

Das ist eine Expedition der Nationalen Wissenschafts-Stiftung.
هذه بعثة لمؤسسة العِلم الوطنية

Das Budget ist mehr als lausig. Der Preis für den Dienst an der Wissenschaft.
،ليست هُناك ميزانية كبيرة .الجميع يعمل لصالح العِلم

Sie können sich wohl eine Welt vorstellen, in der Wissenschaft und Aberglaube Hand in Hand gehen.
تبدو مفكراً منفتحاً قد يتخيل عالم يجتمع فيه العِلم والخرافات.

Auf meiner Suche nach Gerechtigkeit in einer Welt der Wissenschaft.
وباحثة عن العدالة في عالم مبني على العِلم.

Vielleicht ist das eine Situation, die man am besten den Menschen mit der Wissenschaft überlässt.
ربما هذا هو إحدى المواقف التي يجب تركها لخبراء العِلم

Ich weine um die Zukunft der Wissenschaft.
إنّي أنتحب حزنا على مستقبل العِلم

Ich riskiere nicht mein Leben im Namen der Wissenschaft.
لن أموت مطعونة في سيبل العِلم

Im Namen der Wissenschaft.
من أجل العِلم