"الغائب" - Traduction Arabe en Allemand

• dritten
• abwesenden
• auf zum
• zum Kassieren

Und diese Stimme dauerte an, tagelang, wochenlang, immer weiter, sie erzählte alles, was ich tat, in der dritten Person.
واستمر الصوت، أياما ثم أسابيعا دون انقطاع سارداً كل ما فعلته بصيغة الغائب.

Sie sprechen von sich in der dritten Person. Ein Zeichen für Dissoziation.
لم اقل ذلك لكن كلامك عن نفسك بصيغة الغائب يشير الى أنفصام عيادى.

Also, jetzt reden wir schon in der dritten Person von uns selbst?
إذاً , هل أصبحنا نشير لأنفسنا بضمير الغائب ؟

Ich fürchte, es sind verzweifelte Zeiten, in denen Ihr zurückkehrt, denn dunkle Mächte verschwören sich gegen unseren abwesenden König.
اخشي ان يرجع و يري هذه الاوقات الفظيعه عندما تتحد قوي الظلام ضد مليكنا الغائب

Gerrard seinen Flug verpasst hat, also rief er seinen abwesenden Kollegen an, um ihn zu beschimpfen.
أن "جيرارد" قد فوّت الرحلة ثم اتصل بزميله الغائب ليوبخه.

Er taucht nur am Monatsende auf zum Kassieren!
هو مالك الأرض الغائب

Passt das mit der dritten Person zu mir?
أتظنون أن التحدث عن نفسي بصيغة الغائب يليق بي؟

Nicolas, können wir das mit der dritten Person lassen?
-نيكولا, توقف عن التحدث بصيغة الضمير الغائب

Ja, der Junge. Ich habe keine Angst vor mir in der dritten Person.
.أجل، الولد .أنا لا أشير أبداً لنفسي بصيفة الضمير الغائب -

Red nicht in der dritten Person von mir. Ich stehe vor dir.
لا تتحدثي عني بصيغة الغائب إنني أقف هنا

Süß, wie Clay in der dritten Person über sich spricht.
جميل حديث كلاي عن نفسه بصيغة الغائب

Dr. Weir spricht nicht in der dritten Person von sich.
الدكتورة (وير) لا تتكلم عن نفسها بصيغة الغائب {\pos(192,200)}

Meine Tarn-Persönlichkeit hegt einen gewissen Groll gegen ihren abwesenden Vater.
هويتي الزائفة تُضمر امتعاضاً باقياً لأبيها الأمريكي الغائب...

Wie meinst du das? Ich hab den Eindruck, Matt war ein bisschen mehr fasziniert von unserem abwesenden
مات) كان دائما اشد اعجابا بابي الغائب اكثر مني)

Sie kennt Varus aus ihrer Zeit in Rom, bot eine Erholung in meiner Villa an, während er auf den abwesenden Jungen wartete.
لقد كانت تعرف (فاريس) منذ أيامها فى روما. و عرضت عليهِ الراحة فى بيتى, بينما كان يَنتظر الفتى الغائب حتى ياتى ل~هدفهِ.