"الغابة المظلمة" - Traduction Arabe en Allemand

• den Finsteren Wald
• dunklen Wald
• Wald von
• den Dunkelwald

Sie entkam aus der Burg in den Finsteren Wald.
لقد هربت من القلعة إلى الغابة المظلمة.

Du kennst den Finsteren Wald nicht.
إنّك تجهل الغابة المظلمة.

Dann werden Sie ganz allein in dem dunklen Wald sein, ohne zu wissen, wer Sie sind, wohin Sie wollen oder was Sie als nächstes machen werden.
وستكون لوحدك في وسط الغابة المظلمة بدون أي فكر من تكون وأين تذهب أو ما الذي ستفعله

Acht Männer in diesem dunklen Wald, weit weg von Gottes schützendem Blick.
ثمانية رجال في هذه الغابة المظلمة بعيداً عن انظار الرب

Die Erstklässler nehmen bitte zur Kenntnis, dass unser Wald von keinem Schüler betreten werden darf.
أرجو أن يلاحظ طلاب السنة الأولى أن الغابة المظلمة ممنوعة قطعياً على كل الطلاب

Ihr müsst in den Dunkelwald reisen und ihren Zauberstab vernichten.
فكل ما عليك فعله هو القيام برحلة إلى الغابة المظلمة -وتدمير عصاها السحرية

Wenn sie aus dem Fenster schauen, will ich, dass sie nichts als den dunklen Wald, den Nachthimmel und den verfickten Blutmond sehen.
عندما ينظرون من النافذة لا اريد منهم ان يروا شيئاً سوى الغابة المظلمة والسماء الليلية

"Hänsel und Gretel antworteten nicht, "sondern folgten ihren Eltern in den dunklen Wald,
"هانسيل) و(غريتيل) لم ينطقا بشيء)، لكنهما تبعا والديهما إلى الغابة المظلمة"

Im dunklen Wald
"في الغابة المظلمة.

Der Dunkle Wald von Slobozia
الغابة المظلمة في "سلوبوزيا".

Ich hasse den Dunkelwald!
أكره الغابة المظلمة أكره الغابة المظلمة