| Dieser Glanzverwalterfee geht ständig der Feenglanz aus. | Open Subtitles | حارسة لغبار الجنيات ينفذ منها الغبار السحري دائماً. |
| Glanzverwaltern ist es verboten, mit Feenglanz zu experimentieren. | Open Subtitles | الحُراس محرم عليهم العبث في الغبار السحري. |
| Jetzt kann ich endlich rausfinden, was Feenglanz alles kann. | Open Subtitles | والآن بوسعي أن أعرف قدرات الغبار السحري كلها. |
| Sonst gibt es keinen Feenstaub mehr. | Open Subtitles | وألا لن يكون هناك المزيد من الغبار السحري |
| Beschützen Sie Wasserläufe? Sie glauben, das war Feenstaub, was wir verstreut haben, ja? | Open Subtitles | أنا أسألك، هل تظن بأننا ننثر الغبار السحري على بروكلين؟ |
| Etwas stimmt nicht mit dem Feenglanzbaum. | Open Subtitles | لابد أن هناك مشكلة عند شجرة الغبار السحري |
| Er ist gegen Experimente mit Feenglanz. | Open Subtitles | يظن أنه لا يجب أن نعبث في الغبار السحري أبدًا. |
| Ohne ihn produziert der Baum keinen Feenglanz. | Open Subtitles | بدونه، لن تتمكن الشجرة من صنع الغبار السحري. |
| Hier bei uns kommt nämlich schon kein Feenglanz mehr an. | Open Subtitles | لقد توقف الغبار السحري عن التدفق هنا |
| Brauchst du schon wieder Feenglanz? | Open Subtitles | هل نفذ مخزون الغبار السحري منكِ مجدداً؟ |
| Blauer Feenglanz trägt selbst den schwersten Seemann Man braucht nur ein Gramm | Open Subtitles | "لأن الغبار السحري الأزرق لديه وجبة كبيرة دسمة" |
| Wisst Ihr, Zarina kann echt viel mit Feenglanz anstellen. | Open Subtitles | كما تعلم، (زيرينا) إلى حد كبير تتقن الغبار السحري خاصتها |
| Warum soll nur ich Spaß mit dem Feenstaub haben? | Open Subtitles | لا سبب يجعلني أحظى بالمتعة وحدي مع الغبار السحري |
| Auch ohne dass Titania Feenstaub verteilt? | Open Subtitles | حتى إذا لم تقومي بلعب دور الساحرة ونثر الغبار السحري على أعينهم؟ |
| Pass auf mit deinem Feenstaub, kleine Elfe. | Open Subtitles | (كفى من الغبار السحري يا (تينكر بيل |
| Der sieht aus wie der Feenglanzbaum daheim. | Open Subtitles | - تبدو مثل .. -شجرة الغبار السحري في الوطن . |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 