"الغدة الدرقية" - Traduction Arabe en Allemand

• Schilddrüsenkrebs
• Schilddrüsenüberfunktion
• Schilddrüse
• Schilddrüsenproblem
• Schilddrüsenhormone
• Schilddrüsen-Problem
• Schilddrüsenkrankheit
• Schilddrüsenunterfunktion

Schilddrüsenkrebs wird ein Jahr vor dem Tod diagnostizierbar.
سرطان الغدة الدرقية يمكن تشخيصه قبل عام من الوفاة

Mein Ehemann ist an Schilddrüsenkrebs gestorben, weil sich im Gehirn Metastasen gebildet haben.
مات زوجي بسرطان الغدة الدرقية الذي انتشر لمخه

Extreme Schilddrüsenüberfunktion führt zu systemischen Problemen, einschließlich Taubheit, Sehkraftverlust und Herzstillstand.
زيادة نشاط الغدة الدرقية تفسّر المشاكل بنظام الجسم تشمل تخدّر الاطراف , فقدان الرؤية , و النوبة القلبية

Nehmen wir z. B. die Schilddrüse und die beiden Hormone, die sie produziert, Triiodthyronin und Thyroxin.
فلنأخذ على سبيل المثال الغدة الدرقية والهرمونين الذين تنتجهما، ثلاثي يود الثايرونين والثيروكسين.

Ja, er ist 16. Er hat ein Schilddrüsenproblem.
إنه في الـ16، ولكنه مصاب بمشاكل في احتباس الغدة الدرقية

Unter- oder Überfunktionen der Schilddrüse treten auf, wenn die Schilddrüse zu wenig oder zu viel Schilddrüsenhormone produziert.
ويقع نقص أو إفراط إفراز الدرقية عندما تنتج الغدة الدرقية كمية أقل أو أكثر من اللازم من هرمون الغدة الدرقية.

Durch ein Schilddrüsen-Problem ist ihr Gewicht nach oben geschnellt.
\u200fعانت من مشكلة \u200fفي الغدة الدرقية أثرت على وزنها. \u200f

Sie hatte eine Schilddrüsenkrankheit, die die Knochen spröde machen kann.
إن أمكنني التبسيط حالة مرضية في الغدة الدرقية و التي قد تسبب ضعفاً في عظامها

Exzessiver Gebrauch über lange Zeit in Verbindung mit exzessivem Gebrauch davon... hat zu einer Schilddrüsenunterfunktion geführt.
الاستعمال المفرط عبر الزمن بالإضافة للاستعمال المفرط لهذه ادى الى قصور الغدة الدرقية

Das war lange mein beruflicher Weg, bis ich Schilddrüsenkrebs bekam, und sich dann alles veränderte.
وتلك كانت سيرتي المهنية لزمن طويل حتى أُصبتُ بسرطان الغدة الدرقية وتغيّر كل شيء مِن هناك.

Metastasierter Schilddrüsenkrebs im Gehirn.
سرطان الغدة الدرقية انبث إلى المخ

Schilddrüsenkrebs, Stadium vier.
سرطان الغدة الدرقية في المرحلة الرابعة

Mein Onkel Iwan hat Schilddrüsenkrebs und es gibt experimentelle Medikamente.
‫شخص لعمي "إيفان" إصابته بسرطان الغدة الدرقية ‫وكانت هناك أدوية اختبارية من "ألمانيا"

Schilddrüsenüberfunktion führt zu Thromboseneigung, die zu Thrombose führt.
فرط الغدة الدرقية قد يؤدي الى حالة من فرط التجلط مما سيتسبب بالجلطات

Das Ergebnis ist eine Überaktivität. Personen mit Schilddrüsenüberfunktion haben einen erhöhten Stoffwechsel, schnelleren Herzschlag, ständig Hunger und verlieren rasch Gewicht.
ومن ثم تفرط الخلايا في نشاطها، أي أن الشخص المصاب بفرط نشاط الغدة الدرقية يزيد معدل الأيض لديه ويتسم بزيادة سرعة نبضات القلب والجوع المستمر وفقدان الوزن بسرعة.

Sie hatte ein Schilddrüsenproblem.
كان لديها حالة مرضية في الغدة الدرقية

Schilddrüsenhormone können zwar viele Faktoren beeinflussen, aber einen derartigen... - Er ist verletzt!
هرمونات الغدة الدرقية تشير إلى أن هناك عوامل كثير قد تؤثر على...

Oder ein Schilddrüsen-Problem.
او مشكلة في الغدة الدرقية

Sie hatte eine Schilddrüsenkrankheit.
كانت لديها الغدة الدرقية

Das umgekehrte Problem ist die Schilddrüsenunterfunktion, bei der die Schilddrüse zu wenige Hormone ausschüttet. Den Körperzellen fehlen wegweisende Botenstoffe.
وعكس هذه المشكلة هو قصور نشاط الغدة الدرقية، التي تحدث عندما ترسل الغدة الدرقية عدد قليل جدًا من الهرمونات مما يعني أن خلايا الجسم ليس لديها ناقلات رسائل كافية لتوجهها.