"الغدّ" - Traduction Arabe en Allemand

• morgen

Kommst du morgen das Spiel anschauen?
يا، أنت تريد مجيء يوم الغدّ وتراقب اللعبة؟

Der Plan muss morgen fertig sein.
لنذهب لتناول الطعام أتعرف ، يجب أن أنتهي من هذا الجدول بحلول الغدّ

Du checkst jetzt im Hotel ein, und morgen setzt du dich mit deinen gebärfreudigen Hüften ins Flugzeug und verschwindest aus unserem Leben.
بالنفدق وفي الغدّ سوف تفكرين بالولادة في الطائرة وتبتعدي عن حياتنا للأبد

Ich werde ihn von Ihnen grüßen. Wir gehen morgen Abend zusammen aus.
حسنا سأخبره أنك تسلم عليه سنخرج مع بعض مساء الغدّ

Weil morgen werden ich wieder nach Hause gehen und in meinem eigenen Bett schlafen.
لأنه في الغدّ سأعود لمنزلي لأنام في سريري

Das Gericht nimmt ab morgen vorläufige Anträge entgegen.
ستستمع هذه المحكمة للاستدعاءات الأوّليّة في صباح الغدّ

Aus Respekt vor den Fähigkeiten des Mannes seile ich mich morgen nach dem Treffen erst mal eine Weile ab.
وبدافع إحترامي لمهاراتِ ذلك الرجل سأتوقف عن العمل بعد إجتماع الغدّ

Nein, wir hoffen, morgen mitgenommen zu werden.
.. كلـا, أنا أنت تعلم كُنا نأمل أن نصل في الغدّ

Die ganze Sache wird bis morgen früh weg geblasen sein.
سيتلاشى كلّ شيءٍ مع حلول صبيحة يوم الغدّ.

Sie hat gesagt, dass sie dich in einigen Tagen anrufen wird, und dass meine Eier morgen aufhören zu brennen.
قالت أنّها ستتّصلُ بكِ في غضون أيّامٍ. وقالت أنَّ خصيتيَّ قد تتوقّف عن التّقرح في غضون الغدّ.

Hat sie gesagt, dass sie dich morgen anruft, und meine Eier in einigen Tagen zu brennen aufhören?
أم قالت أنّها ستتّصلُ بكِ في الغدّ وأنَّ خصيتيَّ ستتوقف عن التّقرح في غضون أيّامٍ؟

Tut mir leid, dass ich dich geweckt habe. Ich mache mir Sorgen wegen morgen.
أنا آسفة لأنّي أيقضتك إنّي متلهفة فحسب حول الغدّ

Wichtig ist nur, dass du dich morgen im Hangar blicken lässt.
أنا أكترث فحسب بظهورك عند هيكل الطائرة ليلة الغدّ

Weil wir morgen Früh umgehend mit der ersten Welle evakuiert werden.
لأننا سوف نخلي المكان على أول رحلة صباح الغدّ

Denn morgen früh, da hauen wir ab.
لأن بحلول الغدّ سنكون قد رحلنا.

Du trägst schlechte Schuhe. morgen geh ich mit dir welche kaufen.
حذائك غير جيّد سنشتري غيره يوم الغدّ

morgen erhält ihr ein Floss, um eure Reise fortzusetzen.
يوم الغدّ ستستلم مركب لتكمل رحلتك

Ich habe morgen echt viel zu tun.
إذ ينتظرني يوماً حافلاً في الغدّ.

Spoiler Alarm... morgen Abend.
قد أفسد عليكم المفاجئة، ليلة الغدّ.

Wenn wir erst morgen abreisen, sollten wir uns international amüsieren.
حسنٌ، إن لم نذهب بحلول ... الغدّ أعتقد بأنّه سيحون موعدنا .كي نأخذ هذا الأمر عالميًّا