"الغراء" - Traduction Arabe en Allemand

• Kleber
• Klebstoff
• Sekundenkleber
• Leim

Das Sinken von Transaktionskosten schwächt den Kleber, der die Wertketten zusammenhält, so dass sie sich aufspalten.
والهبوط الحاد في تكاليف المعاملات يضعف الغراء الذي يحمل سلاسل القيمة معا. ويسمح لهم بالانفصال.

-Nun ja... wir haben da so eine Miso-Honig-Thunfischsoße entwickelt, die ziemlich gut schmeckt, ohne den Kleber.
حسناً, بالحقيقه لقد اخترعنا صلصه من الميسو والتونه والعسل طعمها لذيذ جداً حتى تضيفي الغراء

Menschen, Energie, den Kleber anrühren, das Team organisieren.
الناس والطاقة وصناعة الغراء وتنظيم الفريق.

Dieser letzte Rat hält alle anderen Tipps wie Klebstoff zusammen.
ربما يكون هذا هو الغراء الذي يحمل كل هذه الشروط معًا

Aber etwas Sekundenkleber, ein kleiner Klecks reicht aus, und schon bleiben sie geschlossen.
...لكن من خلال إستخدام القليل من الغراء فلا مزيد من إختلاس النظر

So sieht es von Nahem aus – hier ist der Ameisenfuß und hier der Kleber.
هذه هنا كما يبدو صورة مقربة هنا قدم النملة، وهنا الغراء.

Und dieser Kleber entpuppt sich als interessanter Zwei-Komponenten-Mix.
واكتشفنا أن هذا الغراء قد يكون خليط لمرحلتين مثيرة للإهتمام.

Ich vertraue keinem anderen Kleber das Leben meines Enkels an.
باستخدام السندات بارد على براءة اختراع لا للحرارة الغراء بندقية. أنا لا أثق بأي مسدس الغراء الآخر مع حياة حفيدي ل.

Wir reparieren das schnell wieder. Etwas Kleber, und schon geht's.
ربما يمكننا إصلاحه مع بعض الغراء ، من يدري ؟

Ich werde mehr Kleber holen gehen. Könntest du kurz auf die aufpassen?
سأذهب لأحضر مزيداً من الغراء ، هلا راقتبهم قليلاً ؟

Weißt du, was mir noch bewusst geworden ist, ist, dass wir eigentlich der Kleber sind, der die ganze Rasselbande zusammenhält.
أتعرف ما الذي أدركته أيضاً؟ إننا كنا في الحقيقة الغراء الذي يبقى في طياته صخب العملية كلها معاً

Gut, aber der Kleber bei diesem Einband braucht zwei Wochen um natürlich zu trocknen.
...حسناً ، ولكن الغراء على هذا الرابط يستغرق اأسبوعين حتّى يجف بشكل طبيعي

Sie sieht aus, wie in Kleber getunkt und durch einen Flohmarkt gezogen.
تبدوا وكأنها قد علقت في الغراء ومرت من سوق خيري

Ich sage, dass der Kleber nicht funktionieren wird, die Bestrahlung wird nicht funktionieren, und ich will nicht operativ hineingehen.
أقول أن الغراء لن ينجح، الإشعاع لن ينجح،

Dieser Kleber ist für die Verwendung in Ihrem Gehirn bestimmt, aber ich würde ihn gerne in Ihrem Herzen ausprobieren.
الغراء صمم كي يستخدم في دماغك، لكنني أريد تجربته في قلبك.

Nur ein Tröpfchen Kleber auf deinen Bart, mein Freund,
‫فقط القليل من الغراء ‫على لحيتك يا صديقي، ‫

Der Kleber, den unser Täter verwendet hat, wird praktisch überall verkauft, wir können also nicht bestimmen, wo er gekauft wurde.
الغراء الذي استخدمه الجاني يمكنك شرائه من أي مكان, إذا لا يمكننا تحديد نقطة الشراء

Du warst der Klebstoff, der uns zusammenhielt.
أنتَ كنتَ الغراء اللاصق الذي ألصقنا ببعضنا البعض.

Klebstoff geht nicht. Wir brauchen einen sehr dünnen Draht... dünner als ein Faden.
الغراء لن ينفع , نحتاج إلى سلك رفيع جداً , أرفع من الخيط

Könnten Sie mir das Lösungsmittel für den Sekundenkleber reichen?
هلا ناولتني مُذيب الغراء لو سمحت؟

Nun, ein Konservator kann diesen Leim relativ einfach entfernen.
إن كنت من مرمّمي الكتب، يمكنك إزالة هذا الغراء بسهولة.