"الغرز" - Traduction Arabe en Allemand

• Nähte
• Stiche
• Fäden
• genäht
• Naht
• nähen
• Stichen

Verborgene Nähte neben den Stichen, die ihn in das Gemälde gewebt haben.
هناك قطب مخبأة أسفل الغرز التي حاكته ضمن الجدارية

Ich möchte einige Nähte anbringen, um das Transplantat zu stärken.
أريد التعمق لإضافة بعض الغرز لتعزيز الترقيع

Ich mache nur ein paar Stiche, um die Wunde gut zu verschließen.
إنني أضع بعض الغرز فقط لأصنع منظراً ألطف

Stiche... Du meintest, jemand von der Arbeit könnte nähen.
الغرز ، لقد قلت ان شخص بالعمل يستطيع عمل الغرز

Du musst jetzt das hier die nächsten Tage tragen, bis wir deine Fäden ziehen können.
ستحتاج لوضع هذا لعدة أيام حتى تشفى هذه الغرز

Yeah. Nächsten Donnerstag werden die Fäden gezogen.
نعم,الخميس القادم,سوف يتم إزالة الغرز له

Sie wurde überall genäht, aber sie sagen, sie wird gesund.
الغرز تكسوها لكنهم يعتقدون أنها ستكون بخير

Ich sah sofort, dass die Naht auf dem Rucksack von derselben Hand stammte.
و قد عرفت وقتها أن عمل الغرز في الحقيبة المطوية تم بنفس اليد

Nicht, wenn Sie erwarten, dass diese Nähte durch Magie entstehen, fürche ich.
إلاّ إذا كنت تتصورين أنّ هذه الغرز ستظهر بفعل السحر أخشى ذلك

Einige der Schnitte brauchen ein paar Nähte. Ich werde das Nähset holen.
الجرح مازل يحتاج بعد الغرز ساذهب لأحضار بعض الخيوط

Bei dem Tag, den ich hatte, könnte mich der Anblick, wie bei Ihnen ein paar Nähte platzen, wieder aufmuntern.
بعد اليوم الذي عشته قد تهون علي رؤيتك بحاجة لبعض الغرز

Ich muss zu einem Mann, um ein paar Nähte neu zu machen.
علي أن أرى رجلا لأعيد عمل الغرز له.

Aber als das Baby an die Luft kam, taten Sie nur ein paar Stiche und kassieren nun die ganzen Lorbeeren.
لكن الطفل تعرض للهواء وأنتِ قمتِ ببعض الغرز وحصلتِ على كل الربح

Ein paar Stiche, Gehirnerschütterung, Übelkeit, Schwindelgefühl.
أوه زوج من الغرز,ارتجاج غثيان. دوخة.

Sie gaben mir ein paar Stiche, aber ich musste einen Test machen.
لقد وضعوا لي بعض الغرز و عمل اختبار

Und die Fäden zu ziehen, weil ihre Mama nicht zurück in die Notaufnahme wollte.
إزالة الغرز لأن أمها أبت العودة إلى غرفة الطوارئ.

Die Fäden sind heraus.
لقد أزيلت الغرز إنها جيدة كالجديدة

Bald wird man Ihre Fäden ziehen und dann habe ich Sie für immer verloren.
قريبا سيفكوا الغرز و سأفقدك للأبد

"Nicht schlimm, aber vielleicht muss er genäht werden. Rufen Sie an!"
ربما تحتاج لبعض الغرز هل تستطيعى مكالمتى

Er musste wegen unserer Tochter genäht werden.
مثل أن الطفل كان عليه الحصول على الغرز من ابنتنا

Also, ich nehme dieses Ding runter, wenn du versprichst, dass du nicht an der Naht leckst.
حسنا انظر سانزع عنك هذا لكن عليك ان تعدني انك لن تلعق الغرز

Es mag Sie vielleicht überraschen zu hören, dass ich ziemlich gut im nähen bin.
الطريقة الصحيحة لجعلها تفعلها. قد يفاجئك أن تعرفي أنني جيدة جدا في عمل الغرز.

Dem Jungen war mit ein paar Stichen geholfen.
الطفل أخذ بعض الغرز سيكون بخير