"الغسيل" - Traduction Arabe en Allemand

• der Wäsche
• Waschen
• Reinigung
• Waschraum
• Wäscherei
• Waschkeller
• Waschtag
• Waschsalon
• Wäschekorb
• Waschküche
• Waschmittel
• die Wäsche
• Waschmaschine

Eins an, eins aus, eins in der Wäsche.
ـ لا ، ارتدي واحداً ، و أخلع واحداً و واحداً في الغسيل

Denn es bleibt für Frauen harte Arbeit zu Waschen.
لان الغسيل يُعد من المهام الصعبة التي تقوم بها النساء

Ok, bevor wir hier gleich zu Exposition City kommen, was hat es mit der Reinigung und diesem verrückten grünen Ort auf sich?
حسناً ، قبل أن نبدأ بأي شيء ما هي قصة الغسيل في الخارج و هذا المكان الأخضر الجنوني بالداخل ؟

Ich glaube, du weißt, warum ich hier in dem Waschraum bin.
أعتقد أنك تعرفين لم أنا هنا في غرفة الغسيل

Die Wäscherei verklagt uns. Wir haben von jedem dieser Mädchen Geld geliehen.
متجر الغسيل والكي الصيني سيقاضينا كما ندين بالمال لكل فتاة معنا في الفريق

Alter, jemand der so schlau ist DNS zu verheimlichen... wäre schlau genug gewesen nicht im Waschkeller Sex zu haben.
يا صاح، شخص ذكي بما فيه الكفاية لإخفاء الحمض النووي سيكون ذكياً بما فيه الكفاية بعدم إقامة علاقة حميميّة بغرفة الغسيل

Oh, entschuldige! Ich habe meinen Waschtag heute und ich mache Großreine.
عليك أن تعذر مظهري .لأنك أتيت الي في يوم الغسيل

Irgendein Nerd hatte es im Trockner vom Waschsalon vergessen.
أحد المعتوهين تركه في آلة التجفيف في خدمة الغسيل الذاتية.

Es ist ja wohl nicht einfach so in meinen Wäschekorb spaziert.
ملك من إذاً؟ لم يظهر فجأة وحده في سلة الغسيل

Sie haben sich wohl viel in der Waschküche unterhalten.
أنتم الإثنان تكلّمتم لمدة طويلة سوية في غرفةِ الغسيل

Erst tauchen meine Schlüssel in der Wäsche auf, dann findet einer meiner Schützlinge meine Geldbörse.
أعني ، أولاً مفاتيحي وجدتها في الغسيل . و بعدها أحد المفرج عنهم وجد محفظتي

Ich wünschte es wäre nicht nur wegen der Wäsche und meines Kühlschrankes.
أجل، لكن كنتُ أتمنّى لأجل شيءٍ أكثر من الغسيل والمُعدّات.

Wir hatten Reinigungsmittel, die weiße Wäsche grauer Waschen.
كان لدينا منظفات جعلت من الغسيل الأبيض رماديا.

Durch das wiederholte Waschen wurden die Lappen rau, wodurch ich oft Ausschläge und Infektionen bekam.
و بسبب الغسيل المتكرر تصبح الخرق خشنة، و طالما أصبت بالطفح الجلدي أو الالتهابات نتيجة استعمالها.

Manche Frauen kriegen ihre Männer nicht mal dazu, zur Reinigung zu gehen.
بعض النساء لا يجعلن رجالهن يستلموا الغسيل

Dann habe ich im Waschraum aus Versehen Bleichmittel in die Waschmaschine getan und es bleichte das Ding.
ثم ذهبنا لغرفة الغسيل ووضعت المبيض بالخطأ في الغسالة وبيضت طفلها حتى اختفت رائحته

Ich hatte Feierabend um halb vier und kam um halb fünf zur Wäscherei.
أنهيت عملي بالساعة الرابعة، ثم ذهبت إلى محل الغسيل بالرابعة والنصف

Sie übersehen den Punkt, dass der Waschkeller eine Gelegenheit bot.
كلاّ، أنت تبتعد عن المقصد غرفة الغسيل تتيح الفرصة

Frau: 80er Revival trifft auf Skaterpunk, außer am Waschtag.
المرأة: إحياء الثمانينات مقابلة متزلج فاسق إلا إذا كان يوم الغسيل.

Die Waschmaschine geht kaputt, ihr ist die Reparatur zu teuer, also geht sie zum Waschsalon.
تتعطل الغسالة, لن تنفق المال. تذهب لمحل الغسيل.

Nicht einen Zahnstocher, nicht das Kleingeld zwischen den Sofakissen, nicht die Höschen aus dem Wäschekorb.
لا فرشة أسنان، ولا القطع النقديّة تحت الأريكة، ولا الملابس الداخلية من سلة الغسيل.

Jedes Mal, wenn ich in die Waschküche gehe, klappert die Scheibe.
لاحظت خشخشة الزجاج كلما دخلت لغرفة الغسيل

Ich wollte Ihnen auch die Vorschläge aus Kentucky zeigen, die ziemlich gut waren. Sie hatten schwarz gebrannten Schnaps, Waschmittel und flüssige Nägel.
وأردت أن أبين لكم ، أيضا ، الاقتراحات المقدمة من كنتاكي هي جيدة : لديهم مسكرات، منظفات الغسيل وسائل الأظافر.

Ihr ganzes Leben lang, hatte sie mit Feuerholz Wasser erhitzt und sie hatte die Wäsche für sieben Kinder mit der Hand gewaschen.
لقد كان الغسيل لديها يعني تسخين المياه على نار الاخشاب ومن ثم البدء بالغسل اليدوي لسبعة اطفال

Ich kann es einfach in die Waschmaschine werfen...
لم لا نغسله ؟ .. يمكنني أن أرميه في آلة الغسيل