"الغفوة" - Traduction Arabe en Allemand

• Nickerchen
• Schläfchen
• Schlummertaste
• Schläfchenzeit
• Narkolepsie
• Mittagsschlaf

Tony! Los! Ich hoffe, dein Nickerchen hat deine Zielgenauigkeit nicht beeinträchtigt.
ها نحن ذاهبون، لنأمل الغفوة الصغيرة التي كنت فيها لا تؤثر على هدفك

Oh, verdammt, ich dachte, das Nickerchen würde dauern.
اللعنة، ظننتُ أنّ تلك الغفوة ستدوم لوقتٍ أطول. تعالا.

- Er machte mit dem Hund ein Nickerchen.
- نعم، على ما يبدو هو كان وحيد أخذ الغفوة بكلبه.

Lily hätte nicht zelten wollen, und ich hätte am nächsten Morgen kein Schläfchen in deiner Wohnung gebraucht.
ولما أرادت ليلي التَخْييم هناك ولما إحْتَجْتُ إلى الغفوة في شقتك في اليوم التالي

Gar nichts. (Ächzt) Hoffentlich verschwende ich nicht Ihre Zeit. (Lachen) Dafür haben Sie nicht bezahlt. (Lachen) Ich möchte, dass Sie für einen Moment nachdenken, denn wir alle haben -- ich liebe diese Analogie: die "innere Schlummertaste" -- Sie haben unglaubliche Ideen, die in Ihnen brodeln.
(همهمات) أمل أني لن أريكم ذلك. (ضحك) لم تدفعوا ثمن ذلك. (ضحك) وكلّ ما أريده منك هو التفكير لدقيقةٍ ، لأن كلّ ما نملكه- أحب استخدام التّشبيه والتّمثيل "زر الغفوة الداخلي"- تملك هذه الأفكار المدهشة التي تتدفق وتتظهر.

Es ist noch Schläfchenzeit, mein Lieber.
لقد قلت، مازال وقت الغفوة.

Narkolepsie erklärt das Schlafwandeln.
وداء الغفوة يفسّر المشي أثناء النوم

Gleich nach dem Mittagsschlaf habe ich meine 1. Zigarette gepafft.
ساقول لك شئ لقد بدأت التدخين بعد وقت الغفوة

Er hat gesagt, "Ich bin zu groß für ein Nickerchen" und ist sofort eingeschlafen.
قال "أنا كبير على الغفوة" وبعدها غط في النوم لطيف

Ach, so ein blödes Nickerchen!
يال الغفوة الغبية!

Zeit für ein Nickerchen.
وقت الغفوة

Ich mach ein Nickerchen.
وقت الغفوة.

Das Schläfchen ist vorbei. Aufwachen.
وقت الغفوة انتهى، استيقظي

- Es ist noch Schläfchenzeit.
-لا، مازال وقت الغفوة .

Kokain erklärt die Narkolepsie.
الكوكايين قد يفسّر داء الغفوة

Ich wusste einfach nicht, ob Mittagsschlaf oder Sex angesagt war.
لم أكن واثقة هل كان وقت ممارسة الجنس أم وقت الغفوة