"الغلط" - Traduction Arabe en Allemand

• falschen
• falsche

Er sagt, Sie seien unter Arrest, Herr Deckard. Sie haben den falschen erwischt, Kumpel.
يقول إنك قيد الإعتقال , سيد ديكارد حصلت على الرجل الغلط ، زميل

Sie sind am falschen Ort, alle Anderen sind oben im Speisesaal.
إنك في المكان الغلط, الجميع في الأعلى في غرفة الطعام.

- Nur, haben wir den falschen erwischt.
مضحك جداً ما عدا, اننا خطفنا الشخص الغلط

Es sei denn, ich habe dir die falsche Schürze gegeben, nachdem ich sie abgewischt habe.
إلاّ في حال أني أعطيتك المئزرة الغلط بعد أن قمت بتنظيفهم.

Umzingeln war vielleicht das falsche Wort.
أجل، ربّما محاصتها كانت الكلمة الغلط.

Du hast heute mit den falschen Leuten abgehangen, Süßer.
كنت تتسكع مع الناس الغلط هذه الليلة يا عزيزي.

Vielleicht waren diese Kinder zur falschen Zeit am falschen Ort.
ربما هؤلاء الشباب كانوا فى المكان الغلط فى الوقت الغلط

Diese verrückte Schlampe hat sich gerade mit der falschen verrückten Schlampe angelegt.
هذه الحقيرة المجنونة عبثت لتوها مع الحقيرة الغلط

Sie haben einen falschen Verdächtigen verfolgt, um zu vertuschen, was Sie längst wussten:
أظنك تلاحق المشتبه الغلط :لإخفاء حقيقة أنّك كنت تعرف من البداية

Sie müssen am 18. Fairway mit dem falschen Ball gespielt haben.
لابد لعبت الكرة الغلط فى أحد الأماكن

Du bist in der falschen Zone, Soldat.
ااااااااع انت بالمنطقة الغلط يا نص جندي

Du wurdest im falschen Jahrzehnt geboren, mein Freund.
لقد ولدت في العقد الغلط يا صديقي

-Du zogst am falschen.
- انت شديت الواحدة الغلط.

- Er war nur am falschen Ort.
-كان فقط في الموقع الغلط .

Nein, das ist die falsche Karte.
لا هذه البطاقة الغلط

Sie haben eine falsche Vorstellung von Alo.
(تملكيـن الفكرة الغلط عـن (آلو