"الغوّاصة" - Traduction Arabe en Allemand

• U-Boot

Wir sind bereits gerettet. Das U-Boot da hinter dir hat mich hierhergebracht.
قد تمّ إنقاذنا بالفعل، أحضرتني تلك الغوّاصة التي خلفك إلى هنا

Ein japanisches U-Boot jagte ihr zwei Torpedos in den Rumpf.
الغوّاصة اليابانية اطلقت طوربيدان إلى جانبِها، يا ريس.

Das U-Boot, das MICH hätte von der Insel runterbringen sollen.
الغوّاصة التي كانت ستقلّني خارج هذه الجزيرة

Du hast direkt neben mir gestanden, als das U-Boot explodierte.
كنت تقفين جواري عندما انفجرت تلك الغوّاصة

Erst ein Schiff, dann ein Hubschrauber, als nächstes wird er anfangen, von einem U-Boot zu reden.
أوّلاً سفينة، ثمّ مروحيّة وسرعان ما سيذكر الغوّاصة

Vergeßt bloß nicht, ein bißchen benommen zu wirken, weil ihr gerade im U-Boot aufgewacht seid.
تذكّروا أن تتصرّفوا وكأنّكم متخدّرين لأنّكم أفقتم للتوّ من الغوّاصة

So ist gut. Ich schätze, die würden niemanden je in das U-Boot gelockt kriegen, wenn sie sagen, wir enden als Mechaniker und Hausmeister.
لما استطاعوا خداع أحد بركوب الغوّاصة لو أخبرونا بأنّا سنصبح ميكانيكيّين وعمّال نظافة

Wenn wir die Insel verlassen wollen, denke ich, müssen wir das U-Boot nehmen.
إن كنّا سنغادر الجزيرة، فأرى أنّ علينا استقلال الغوّاصة

Das U-Boot wird unter strengem Schutz stehen. Wir werden jeden von euch brauchen.
ستكون تلك الغوّاصة محميّة بكثافة، سنحتاج الجميع

Sobald wir am Dock angekommen sind, mußt du dafür sorgen, daß dieses Ding nicht ins U-Boot steigt.
حالما نبلغ رصيف الميناء، احرص على ألاّ يركب الغوّاصة

Nur weil da kein Schlägertrupp auf dem Dock wartet, heißt das nicht, die sind nicht alle im U-Boot.
عدم وجود أيّ أعوان على الرصيف لا يعني عدم وجودهم في الغوّاصة

Nein, glaub mir, du willst nicht in diesem U-Boot sein.
كلاّ، ثقي بي، لا ترغبين بالتواجد داخل تلك الغوّاصة

Ich hab mindestens 6 bewaffnete Kumpane gezählt, von der Crew auf dem U-Boot mal ganz abgesehen.
أحصيتُ على الأقلّ ستّةً من مرافقيه دون ذكر الطاقم في الغوّاصة

Obwohl ich mich nicht erinnern kann, dass das U-Boot in letzter Zeit neue Truppen brachte.
لا أذكر الغوّاصة التي أحضرت كتيبة القوّات الجديدة مؤخّرًا.

Was bedeutet, dass es an Ihnen liegt... uns dabei zu helfen, dieses U-Boot zu finden.
مما يعني أنّك الوحيد القادر على مساعدتنا لإيجاد الغوّاصة.

Das U-Boot ist nicht wichtig, aber was darin ist... Das wird die Menschheit retten.
الغوّاصة لا تهم، لكنّ ما بداخلها سينقذ الجنس البشريّ.

Der Suchtrupp hat weder das U-Boot noch den unbekannten Mann gefunden.
فريق البحث الذي وجد الوكيل مولدر الواقعة لا الغوّاصة...

Er ist mit ihnen gegangen, gleich nachdem er das U-Boot zerstört hat--
لقد غادر معهم __مباشرة بعد تفجير الغوّاصة

Du hast genau neben mir gestanden, als das U-Boot explodierte... und in diesem Moment, habe ich es in deinen Augen gesehen.
كنتي واقفة بجانبي عندما انفجرت الغوّاصة... و في تلك اللحظة رأيته في عينيك

Dann kannst du mir erzählen, wieso du das U-Boot in die Luft gejagt hast.
يمكنك إخباري بسبب تدميرك لتلك الغوّاصة