Er betrachtete seine Seele so innig, dass der Prinz die Welt des Sichtbaren verließ... und in die unsichtbare Welt eintauchte. | Open Subtitles | الامير طهر روحه بالكليه لقد غادر العالم الموجود لعالم الغيب |
Doch, ich halte die unsichtbare Welt für den idealen Ort, um ein Restaurant zu eröffnen. | Open Subtitles | على العكس، لطالم فكرتُ أن عالم الغيب مكانٌ رائع لتفتح به مطعماً |
Ich möchte, dass wir uns jetzt an den Händen fassen, während wir zusammen die unsichtbare Welt rufen. | Open Subtitles | أودُ الآن أن نجمع أيدينا، لنستدعي معاً عالمُ الغيب |
Man muss religiös sein, wenn man in Meanwhile City lebt. | Open Subtitles | يجبانتعتنقدينامااذااردت العيش في "مدينة الغيب"ـ |
Nächste Haltestelle: Krankenhaus Meanwhile City. | Open Subtitles | الخطوة التالية، مستشفى "مدينة الغيب"ـ |
Kassandra war nach der griechischen Sage dazu verdammt, die Zukunft zu kennen, aber damit auf Unglauben zu stoßen. | Open Subtitles | واسم كاسندرا في اساطير اليونان القديمة كانت تعلم اسرار الغيب ولكن قد تم استنكار ما تتنبأ له |
Kassandra war nach der griechischen Sage dazu verdammt, die Zukunft zu kennen, aber damit auf Unglauben zu stoßen. | Open Subtitles | واسم كاسندرا في اساطير اليونان القديمة كانت تعلم اسرار الغيب |
Ich bin sicher, Mr. Taplinger glaubt nicht an die unsichtbare Welt. | Open Subtitles | أنا متأكدة أن السيّد (تابلينجر) لايؤمن بعالم الغيب |
Wie lange leben Sie schon in Meanwhile City? | Open Subtitles | كم مضى على وجودك في "مدينة الغيب"؟ |
Meanwhile's Schmelztiegel der Frommen. | Open Subtitles | مدينة الغيب" هي بؤرة الاديان" |
Meanwhile City? | Open Subtitles | ـ في "مدينة الغيب"؟ |
- Meanwhile City. | Open Subtitles | مدينة الغيب |