"الغير مرغوب" - Traduction Arabe en Allemand

• unerwünschte
• unerwünschten
• ungewollte
• ungebetenen

Ich sehe auch eine Welt vor mir, in der wir unerwünschte Erinnerungen auslöschen können.
إنني إيضاً أرى عالماً حيث نستطيع محو الذكريات الغير مرغوب فيها.

Kann er. Der Alcalde, das bin ich. Er ist der Anwalt, der sich ums Recht kümmert, und ihr seid zwei unerwünschte Personen.
وذلك ممثل الإدعاء وأنتما الغير مرغوب بهما

Es gehört zu meinem Job, unerwünschte Elemente loszuwerden.
جزء من عملى أن أتخلص من الغير مرغوب فيهم، ويوجدالبعض منهم

Die Hypnotherapie ist eine Methode... zur Veränderung eines unerwünschten oder gestörten Verhaltens.
التنويم المغناطيسي هو وسيلة لتغيير السلوك المختلف أو الغير مرغوب فيه

(Wladek) Man sagt, die Stadt wird von unerwünschten Personen gesäubert.
هناك ملحوظات تتزايد المدينه تتطهر من الغير مرغوب فيهم

Vielleicht muss ich eines Tages auch ungewollte Haare auf meinem Körper ausreißen, und du wirst diejenige sein, die mich festhält.
ربما يوما ما احتاج الى نزع الشعر الغير مرغوب فيه وانتي تكونين الشخص اللذي يمسكني

Danke, ich kann auf deine ungebetenen Beziehungsratschläge verzichten.
أعتقد أنّني سأتخطى أمر المشورة الرومانسية الغير مرغوب بِها. شكراً.

Ich sehe keinen Sinn darin, unerwünschte Briefe aufzuheben.
لا ارى سببا فى الأحتفاظ بالرسائل الغير مرغوب فيها,الست كذلك ؟

Deine hexentechnische Einmischung scheint einige, unerwünschte Nebenwirkungen verursacht zu haben.
فقط يبدو أن تدخلكِ السحري قد سبب بعض التأثيرات الجانبية الغير مرغوب بها.

Irgendein Investor hat hier alles aufgekauft und die Polizei darf unerwünschte Passanten vertreiben.
والآن شرطتنا المحلية تُخرِج الغير مرغوب فيهم.

Wenn du zu alt bist, um unerwünschte Leute von deinem Tisch fortzujagen, mach einen Club auf, verlang $22 für einen Wodka Tonic und leg einen roten Teppich vor die Tür.
عندما تكون كبيراً على أن تبعد الغير مرغوب بهم من طاولتك. أفتح ملهى,ثمن كأس الفوديكا فيه 22 دولار,

Ich weiß, wie das Beten unerwünschte Gedanken wecken kann.
أعرف كيف يُمكن للمُصلي دفع الأفكار الغير مرغوب فيها بالصلاة

Mit eingebauter Geräuschreduktion, um unerwünschte Geräusche auszublenden.
هناك نظام لحد من الضوضاء المدمج لإزالة كل الأصوات الغير مرغوب فيها.

Wir sollten Barrikaden aufstellen, um zu verhindern, dass unerwünschte Fremde die Stadt betreten.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ الحواجزَ... ويَمْنعُ كُلّ الغرباء الغير مرغوب فيهم مِنْ عُبُور الحدودَ.

Man sagt, die Stadt wird von unerwünschten Personen gesäubert.
هناك إشاعات تتزايد تقول أن المدينة سيتم تطهيرها من الغير مرغوب فيهم

Ich brachte diese Agenten zurück,... aufgrund ihres wiederholten Unvermögens,... diese Organisation vor unerwünschten Untersuchungen zu schützen.
لقد أعدت هذان العميلان نتيجة لعدم قدرتهما المتكررة في حماية هذه المنظمة من التحقيق الغير مرغوب

Es gab so viele ungewollte Babys in Russland.
كان هناك العديد من الفتيات الغير مرغوب بهن في روسيا

Ja, das ungewollte Kind einer Verbrecherin verdient nichts Besseres als die Verbrecherin.
بالفعل الطفل الغير مرغوب من مجرم لا يستحق أقل من المجرمة نفسها

Ich bin im Ood-Frachtraum, ich habe Ihre ungebetenen Gäste gefunden. Los!
لقد وجدت ضيوفك الغير مرغوب فيهم اذهب