"الفائزون" - Traduction Arabe en Allemand

• Gewinner
• Sieger
• gewinnt

Wer sind die Gewinner und wer die Verlierer im Iran?
من هم الفائزون و من هم الخاسرون في إيران ؟

Wir sind die einzigen Gewinner. Die Spieler haben keine Chance.
نحن فقط الفائزون,لا أمل للاعبين في الفوز

Und die Gewinner der diesjährigen Cheerleading-Landesmeisterschaft:
والآن، الفائزون هذه السَنَةِ في البطولة الوطنية للمشجعين بين مدارس الثانوى

Der Sieger muss seinen Partner töten, und dann zurück in die Hütte kommen.
الفائزون فى هذا القتال يجب ان ينهوا نظيرهم ويرجعون الى الكوخ

Wer gewinnt, nimmt dann an Massenvernichtungsaktionen teil.
الفائزون عليهم عمل دمار شامل

Die Gewinner der Männer nehmen jetzt ihre Plätze auf dem Podium ein.
هذا عظيم الفائزون بفئت الافراد يتوجون إلى اماكنهم الان

Und ich bin stolz darauf, bekanntzugeben, dass der diesjährige Gewinner das...
و أنا فخوراً بأن أعلن أن الفائزون لهذا العام هم...

Gewinner reden sich nicht heraus, wenn die andere Seite das Spiel macht.
الفائزون لا يخلقون الأعذار عندما يقوم الطرف الآخر باللعب

Die Gewinner des letzten ICCA-Finales wählen den Song für die Auditions aus.
الفائزون بنهائيات المجلس الدولي للتحكيم سيختارو أغنية التجارب

Gewinner schieben die Schuld nicht auf den Ball, den Ring oder auf die Windstärke in einem verriegelten Raum.
الفائزون لا يلومون الكره أو الحافه أو سرعه الريح في غرفة مغلقة.

Fragt ihr euch, ob ihr der Gewinner der jährlichen Auslosung seid?
اتتسائلون إذا كنتم الفائزون بالسحب السنوي

Tatsächlich müssen die Gewinner ihre Reise zur Ig-Nobelpreis-Zeremonie selbst bezahlen. Was die meisten von ihnen auch tun.
لذلك لا نستطيع أن نعطيهم. في الحقيقة، الفائزون عليهم الدفع بطريقتهم الخاصة ليأتوا إلى مراسم جائزة ايج نوبل. كما يفعل أغلبهم.

Die Gewinner werden bis dahin geheim gehalten. Sogar die Nobelpreisträger wissen nicht, wem sie die Hände schütteln werden, bis diese aufgerufen werden.
الفائزون احتفظوا بالسر حتى تلك اللحظة، حتى الحائزون على جائزة نوبل الذي سوف يصافحهم لا يعرفون من هم حتى يتم الإعلان عنهم.

Und jetzt alle Gewinner für das Gruppenfoto.
لنجمع كل الفائزون لأخذ صورة تذكارية

Bisherige Gewinner waren Nobelpreisträger,
الفائزون السابقون بضمن الفائزون بجائزة نوبل ... و الفائزى بوسام فيلد

Gewinner haben kein Mitgefühl mit Verlierern.
الفائزون لا يتعاطفون مع الخاسرين.

Die Gewinner des 42. Quiz des Rechtsbeirats sind... die Legal Eagles.
الفائزون بالحفل السنوي الثاني و الأربعين لاختبار مجلس العدل... "النسور".

Sich aufgeben ist etwas, das Gewinner nie tun.
وذلك شيئاً لا يفعله الفائزون

Und die Sieger werden dann um die Meisterschaft kämpfen und für die Unsterblichkeit des Reptiliensports sorgen.
الفائزون سَيَنتقلونَ للتَسَابُق على لبطولةِ والخلود في الحقلِ لزواحفِ الرياضيةِ

- Die Sieger erhalten den Superpreis.
الفائزون يحصلون على أجمل جائزة على الإطلاق

Gefangene machen nur die Sieger.
عادةً, الفائزون هم الذين يأخذون السجناء

Ja. Okay, ihr gewinnt.
نعم حسناً، أنتم الفائزون