"الفتاة التي كانت" - Traduction Arabe en Allemand

• Das Mädchen
• dem Mädchen

Das Mädchen im Wagen sagte, sie hörte ihn stöhnen.
لقد قالت الفتاة التي كانت في السيارة أنها سمعته يتأوه

Hier hat Das Mädchen vom International College ihren Freund umgebracht.
هنا الفتاة التي كانت منتسبة للجامعة الدولية التي قتلت صديقها

Das Mädchen vor Susan war das Gegenteil, sehr auffällig.
الفتاة التي كانت قبل سوزان كانت عكسها كانت مبهرجة جداً

Bei dem Mädchen eben hast du verschissen.
إنّكَ تفسد الأمر مع تلك الفتاة التي كانت هناك

Er hat nach ihr gerufen, nach dem Mädchen in seinem Wagen. Rose?
تلك الفتاة التي كانت معه في السيارة روز ؟

Kannten Sie Das Mädchen, das hier gewohnt hat?
هل كنتِ تعرفين الفتاة التي كانت تقيم هنا؟

Das Auto gehört Jacquelin Mathis Das Mädchen, von der die Schulärztin dachte, das sie schwanger sei.
السيارة لجاكلين ماتيس الفتاة التي كانت ممرضة المدرسة تعتقد أنها حامل : نائب السندات جاء بها المقاطعة الثانية , الآن

Wer ist Das Mädchen, das vor etwa einem Monat hier war? Die junge Blonde.
ما قصة الفتاة التي كانت هنا قبل شهر تقريباً

Ich habe dir noch nicht alles über Das Mädchen erzählt, das früher hier gewohnt hat.
فأنا لم أخبرك بكل شيء عن الفتاة التي كانت تعيش هنا.

Drei Typen kamen rein, haben den Besitzer umgebracht und dann Das Mädchen gefesselt, die hier arbeitet.
،ثلاثة رجال، قتلوا المالك وقيّدوا الفتاة التي كانت تعمل هنا

Du willst wissen, ob Das Mädchen, das dich beobachtet, gesehen hat, was du getan hast.
اردت ان اكتشف ما ادا كانت الفتاة التي كانت تراقبك شاهدت مادا فعلت

Ich bin nur hier, weil mein Vater meine Mutter packte anstatt Das Mädchen neben ihr in der Taverne.
أنا موجود فقط لأن أبي جذب أمي بدلا من الفتاة التي كانت بجانبها في الحانة.

Das Mädchen, dass sie in der Vergangenheit war und das jetzige.
الفتاة التي كانت في الماضي، والفتاة الموجودة في الحاضر.

Hast du heute Das Mädchen aus Zimmer 4 gesehen?
هل رأيت الفتاة التي كانت بالغرفة الرّابعة اليوم ؟

Das Mädchen, mit dem ich im Laden war? Wir waren mehr als Mitbewohner.
الفتاة التي كانت معي بالمتجر لم تكن رفيقتي بالسكن فحسب

- Hast du Das Mädchen aus Zimmer 4 heute gesehen?
هل رأيتِ تلك الفتاة التي كانت بالغرفة الرّابعة اليوم؟

Das Mädchen in Ihrem Kofferraum... Sie war in diesem Wagen.
الفتاة التي كانت في حقيبة سيارتك كانت في تلك السيارة

Also, warum bist du nicht mehr mit dem Mädchen befreundet, das mal hier gelebt hat?
إذن، فلمّ لم تظلا أصدقاء مع الفتاة التي كانت تعيش هنا؟

Ich erzählte dir doch von dem Mädchen, das hier früher mit seinem Vater wohnte.
أتذكرين عندما أخبرتك عن الفتاة التي كانت تقيم هنا مع والدها؟

Ich glaube nicht, dass ich mich mit dem Mädchen treffen könnte, das immer gemein zu mir war.
لا أظن أنه بإمكاني مقابلة تلك الفتاة التي كانت دائماً تعاملني بلؤم