"الفتق" - Traduction Arabe en Allemand

• Leistenbruch
• Hernien
• Hernie

Konnte nicht schlafen. Mein Leistenbruch macht mir zu schaffen.
واجهت صعوبة في النوم الليلة الماضية الفتق الذي أعاني منه كان يؤلمني

Wissen Sie, die operieren einen Leistenbruch, also bezweifle ich das.
عملوا العملية من الفخذ لإصلاح الفتق ، لذلك أنا أشك في ذلك

Ihre Arbeit hat den Leistenbruch überhaupt erst ausgelöst.
أعتقد أنّ العمل هو الذي سبب لك الفتق في المقام الآول

Ich esse, schlafe, und hauche Hernien, Leute.
أكل وأنام وأستنشق إصابة الفتق يا سادة.

Wir sorgen uns nur um Hernien, im Augenblick, meine ich.
نحن قلقون بشأن الفتق وحسب، أقصد، حاليا.

Wenn Sie sich ein Paar Latex-Handschuhe anziehen, lasse ich Sie mich auf eine Hernie untersuchen.
إن ودَدت أن تلبس قفازان مطاطيان سأدعك تتفقدني بحثاً عن الفتق

Nach der elliptischen Querinzision um die Hernie und den Nabel herum werde ich den Schnitt nun bis zur Basis der Bruchpforte vertiefen.
الآن قُمت بإحداث شِق عرضي بيضاوي الشكل حول الفتق والسُرة سأتعمق الآن

Mr. Mendieta, Ihr Leistenbruch kann nur durch eine Operation behandelt werden.
سيد "ميندييتا" العلاج الوحيد لنوع "الفتق" الذي لديك هو الجراحة

Leistenbruch kommt auf beiden Seiten vor, aber häufiger als 'ne Blinddarmoperation.
لكن الخبر السيىء هو أن الفتق شائع أكثر من الزائدة الدودية كم النسبة؟ ابتهج، لا تزيد على الألف

Ich sehe Shane zum ersten Mal nach dem Leistenbruch und habe keine saubere Unterwäsche.
كلا، هذه أول مرة أرى فيها شاين بعد عملية الفتق وليس لدي ملابس داخلية نظيفة

Ich bin sicher es ist großartig, aber es geht hier darum, die Art wie das Seattle Grace Mercy West einen Leistenbruch behandelt standardisiert.
أنا متأكد من أنها جيدة، لكن الهدف هنا هو تنظيم الطريقة المتبعة في (سياتل غريس مورسي ويست) في نهج إصلاح الفتق

Aber was ist mit deinem Leistenbruch?
انتظري. لكن ماذا عن الفتق الخاص بك؟

Mein Onkel hatte einen Leistenbruch.
كان عمي يعاني من الفتق.

Er starb nicht am Leistenbruch.
ليس بسبب الفتق.

Es, muss der Patient in eine Badewanne gelegt werden und die Hernie wird eingerenkt.
إنه... تضع المريض في مغطس وترجع الفتق لمكانه. سهل.

Und wenn Sie feststellen, dass die Hernie angeboren ist?
و ماذا يحدث إذا وجدت أن الفتق عيب خلقي