"الفدراليّة" - Traduction Arabe en Allemand

• FBI
• Feds
• bundesstaatliche

- Den FBI Verfolger abschütteln, indem ich durch den Fahrstuhlschacht gekrabbelt bin.
أهز ذيل رجل المباحث الفدراليّة من الزحف من خلال فتحة المصعد

Würden Sie mir sagen, warum das FBI zwei meiner Agenten beschattet?
هل تريد أن تخبرني لمَ المباحث الفدراليّة تترصّد عميلين لديّ؟

Jemand erkannte ihn von der Liste der vom FBI Meistgesuchten wieder.
ثمّة أحدٌ تعرّف عليه من قائمة أكثر المطلوبين للمباحث الفدراليّة.

- Aber das FBI haben wir hier nicht täglich.
لكنّنا لا نصادف المباحث الفدراليّة كلّ يوم

Doch ich glaube, wir haben genug in der Hand, um damit zu den Feds zu gehen... und die Sache über die laufen zu lassen. Cedric.
لكن أظنّ أنّ لدينا أدلّة كافية لعرضها على المباحث الفدراليّة ومحاولة معالجة القضية معهم

- Arbeitet das FBI nicht daran? - Doch.
أليس مكتب التحقيقات الفدراليّة يعمل على ذلك؟

Nun, das FBI wurde gerade erst hinzugezogen, doch wir wissen, dass das Feuer heute Morgen ausbrach.
حسناً، لقد تمّ الإتّصال بالمباحث الفدراليّة للتوّ لكنّ ما يمكننا قوله هو أنّ الحريق نشب في الصّباح

Das FBI durchsucht gerade ihr Haus.
المباحث الفدراليّة تفتّش منزلكما في الحين

Ein FBI Profil war das Nächste an einer Identifizierung des Verdächtigen.
تحليل المباحث الفدراليّة كان أقرب فرصة للتعرّف على هوية المشتبه به

FBI. Ich könnte Sie das Gleiche fragen.
المباحث الفدراليّة كنتُ على وشك أن أسألك الشيء نفسه

Es war ein Vergnügen, mit dem FBI zusammenzuarbeiten.
كان من دواعي سروري العمل مع المباحث الفدراليّة

Sie sind der Typ vom FBI, oder?
أنتَ رجل المباحث الفدراليّة ، أليس كذلك؟

Sie sind der versteckte Agent des FBI, oder?
أنتَ عميل المباحث الفدراليّة السرّي ، أليس كذلك؟

Meinen herzlichsten Dank an das FBI.
أرغب بتقديم الشكر للمباحث الفدراليّة بأكملها، و خاصّةً مكتب مكافحة الرتل الخامس،

Ruf das FBI an.
اتّصل بالمباحث الفدراليّة اتّصالاً من مجهول.

Das FBI war dankbar für die Unterstützung. Was ist mit Joe Evans?
كانت المباحثُ الفدراليّة ممتنّةً لمساعدتنا.

Unsere Freunde beim FBI überwachen fünf bekannte Hawala-Broker in der Stadt.
يستمر أصدقاؤنا في مكتب الشرطة الفدراليّة في مراقبة متاجر الحوالة الخمسة المعروفة في منطقة القطار النفقي

Zum Glück für uns, haben Sie ein gutes Timing. Ich denke, Sie sollten wissen, dass das FBI, eine neue Task Force hat nur für Sie.
أعتقدُ أنّه ينبغي عليكَ أن تعلم، المباحث الفدراليّة أقامتْ وحدةً على شرفِكَ.

Deine Ratte von Verlobtem hat Beweise gesammelt. Er hat mit dem verdammten FBI gesprochen.
خاطبكِ الواشي كان يجمع الأدلّة، كان متواطئًا مع المباحث الفدراليّة.

Ja, naja, wir haben die Abhörung verloren, aber D'Angelo ist bereit, auszupacken,... und wir verhandeln mit den Feds darüber--
خسرنا جهاز التنصّت لكنّ الأنباء السارّة أنّ (ديانجلو) انقلب ضدّهم ونناقش مع المباحث الفدراليّة مسألة..

Und natürlich ist es das erste Mal, dass der Deputy davon hört, dass seine Leute... hinter seinem Rücken einen Fall auf die bundesstaatliche Ebene bringen wollen,... obwohl denen bereits gesagt wurde, dass der Fall abgeschlossen ist.
وبالطبع انزعج نائب الرئيس لدى سماعه أنّ جماعته تتسلّل من وراء ظهره لعرض قضية على المباحث الفدراليّة بينما قيل لهم إنّ القضيّة انتهت