"الفراشات" - Traduction Arabe en Allemand

• Schmetterlinge
• Schmetterlingen
• Schmetterling-Mann
• Motten
• Schmetterling
• Schmetterlingsflügel
• Schmetterlingsnetz
• Schmetterlingssache

Es heißt, die gelben Schmetterlinge dort sind richtig fett. Erinnerst du dich?
يقولون ان الفراشات الصفراء هناك كثيرة كالغيوم ، هل تتذكر ؟

Die Schmetterlinge, wenn man eine Person nicht nur liebt sondern haben will.
الفراشات بداخلك عندما تتملّكك الرغبة في إمتلاك الرجل بجانب محبتك له

Ich hab gehört, wie meine Kollegen davon sprachen, und ich ich mag Schmetterlinge.
لقد سمعت هذا الكلام ..من زملائى فى العمل و أنا أحب الفراشات..

Und das ist die Art von Aufmerksamkeit, die Art von Bewusstsein, die wir erwarten mögen von diesen Schmetterlingen, die entworfen wurden um zu lernen.
وهذا هو نوع الانتباه، نوع الوعي، الذي نتوقعه من تلك الفراشات التي صُمّمت لتتعلم.

Sie sind nicht der Schmetterling-Mann. Sie sind ein böser Schmetterling-Mann.
أنت لست رجل الفراشات أنت الشرير رجل الفراشات

Es hätte mir auffallen müssen, dass er Magie besitzt. Niemand kann aus dem Nichts Schmetterlinge hervorzaubern.
كان يجب أن أدرك أنه يستخدم السحر لا أحد يمكنه جعل الفراشات تظهر من العدم

Ich weiß nicht, ob es an unserem isolierten Ökosystem liegt oder an den magnetischen Wellen, aber etwas hat den Fortpflanzungszyklus unserer Schmetterlinge beschleunigt.
لا أعم إذا كان هذا بسب نظامنا البيئي المنعزل أو بسبب التذبذبات المغناطيسية لكن ثمة ما سرّع من دورة تكاثر الفراشات

Das sind Schmetterlinge mit einer natürlichen Tarnung.
وإنما نوع من الفراشات يتميز بالتمويه الطبيعي

Wie ist es, einer dieser grossartigen Schmetterlinge zu sein, der fünf Hypothesen in zwei Minuten testen kann?
كيف هو إحساس أن تكون إحدى تلك الفراشات المتألقة والتي تستطيع اختبار خمس فرضيات في دقيقتين ؟

Wie viele Schmetterlinge hast du getötet?
كم عدد الفراشات التي فارقت الحياة على يدك؟

Wie Blütenblätter oder Schmetterlinge. Leuchtend und schwarz.
مثل بتلات الزهور أو الفراشات , مضيئة أو مظلمة

Schmetterlinge kennen nur Lieder und Gedichte, alles, was sie hören.
إن كُلّ الفراشات تَعْرفُ أغاني وشعرَ وأي شئ آخر يَسْمعونَ

Schmetterlinge so groß wie Tauben.
أحجام الفراشات هناك كالطيور لم أرى أي شيء مثله من قبل

Ihr bleibt in Position und behaltet die Schmetterlinge im Auge.
تمهل، لنعتمد على ما نسمعه راقب الفراشات جيداً

Schmetterlinge aus ihren Kokons schlüpfen und Bienen auf Honigsuche gehen.
عندما تخرج الفراشات من شرانقها عندما يبدأ النحل يبحث عن الرحيق

Falls du mal echte Schmetterlinge sehen willst.
المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي في حالة إن أردتِ رؤية الفراشات الحقيقية

Wir haben ein Zimmer voller Genies und können gerade mal Pflanzenfäule oder Schmetterlinge behandeln.
وكل ما نستطيع عمله هو أستئصال تعفن النباتات وتعقب الفراشات

Sie holte die Autoschlüssel aus der roten Tasche mit den Schmetterlingen.
كانت متجهة لسيارتها تخرج المفاتيح من حقيبتها ذات الفراشات

Sie, vom Rummel-- Schmetterling-Mann.
-أنت من الكرنفال .. رجل الفراشات

- Das funktioniert bei Motten, du Idiot. - Ach ja, Motten.
هيدي الفراشات اللي بتجي عل الضو ما الخفاش ااااه صح الفراشات

Wenn ein weißer Schmetterling den Winter überlebt, kommt er im Jahr darauf gelb zurück.
يقولون أن الفراشات التي تعيش رغم الشتاء تصبح صفراءً في السنة المقبله

Sie hat sich überall umgeschaut... hat über Schmetterlingsflügel und Tiffany-Glas geredet... als hätte sie dieses Haus gebaut.
كانت هنا تتفرج على كل شيء تتحدث عن اجنحة الفراشات وكأس تيفني

Ich habe die Pistole gegen ein Schmetterlingsnetz eingetauscht
لقد بدلت المسدس بشبكة صيد الفراشات

Deswegen auch diese ganze Schmetterlingssache.
لهذا السبب اختار الفراشات لمشروعه العلمي