"الفراغ الفوقي" - Traduction Arabe en Allemand

• Hyperraumfenster
• dem Hyperraum
• den Hyperraum

Es reicht, um ein Hyperraumfenster zu öffnen.
الوقت يكفي لدخول الفراغ الفوقي

Der Hangar zerfällt, wir öffnen ein Hyperraumfenster... und sind im All, bevor die Explosion unseren Schild erschöpft.
ستتدمّر الحظيرة وسنفتح نافذة في الفراغ الفوقي... ونقفز إلى الفضاء قبل أن يستنزفف الانفجار الدروع ويحرقنا

Ich weiß nicht. Da muss etwas aus dem Hyperraum gesprungen sein.
لا بدّ أنّ المركبة خرجت من الفراغ الفوقي

Wir müssten aus dem Hyperraum auftauchen... und schießen können, bevor sie reagiert.
يجب أن نخرج من الفراغ الفوقي.. ونطلق النار عليه قبل أن يستهدفنا

Sollte etwas schief gehen, tauchen wir wieder in den Hyperraum ein. Gibt es schon etwas Neues?
إن لم تنجح محاولتنا لسبب ما فسنعود إلى الفراغ الفوقي

- Ich weiß, dass Sie nur ungern... den Hyperraum verlassen, weil wir uns... im Niemandsland wieder finden könnten... wo unbekannte Gefahren lauern.
-أعرف أنك لا تؤيد فكرة ... الخروج من الفراغ الفوقي فقد ينتهي بنا الأمر... في قسم غير معروف من المجرّة...

Sir, drei weitere Mutterschiffe aus dem Hyperraum. - Was?
ثلاث مركبات رئيسية أخرى خرجت من الفراغ الفوقي

Sobald sie... aus dem Hyperraum kommen, seien Sie bereit zum Feuern.
لمواجهة المركبة الخليّة فور مغادرتها الفراغ الفوقي

Noch ein Schiff ist aus dem Hyperraum aufgetaucht.
مركبة أخرى خرجت من الفراغ الفوقي

Wir verlassen sofort den Hyperraum.
أخرجوا من الفراغ الفوقي حالاً