"الفرشاة" - Traduction Arabe en Allemand

• die Bürste
• Pinsel
• Bürsten
• Pinselstriche

Dann kam es mir in den Sinn: Sie logen, als Sie meinten, die Bürste gehöre jemand anderem.
ثم خطر ببالي أنّكِ كذبتي عندما قلتِ أن الفرشاة لم تكن تخصّكِ في حين أنّها كانت ملككِ.

Ich denke: "Welchen Effekt wird die Bürste im Mund erzielen?"
بل أفكر في، "ما تأثير الفرشاة في الفم؟"

# Und die Bürste fürs Rohr.
المكنسة للعمود و الفرشاة للمدخنة

Ich habe nicht den Stift gewählt den Pinsel oder die Kamera.
أنا لم أختر القلم ولا الفرشاة ولا الكميرا

Und die Idee dahinter war im Prinzip, dass ich der Pinsel in der Hand der großartigen Persönlichkeiten bin, die kommen und die ich interviewen würde.
و الفكرة وراء سلسلة اللوحة الشخصية الحيَّة في الأساس أن أكون أنا الفرشاة في يد هؤلاء الأشخاص الرائعين الذين سيأتون لأُجري معهم اللقاء.

Bürsten, Stopfen, Schuhe putzen, was eben so anfällt.
الفرشاة, الإصلاح , تنظيف الأحذية وكل ماهو مطلوب

Wir haben erst ein paar Pinselstriche auf unserem Abbild der menschlichen Gehirnaktivität gemalt.
نحن رسمنا ضربات الفرشاة الأولى فقط في لوحتنا العصبية للعقل البشري.

Ich nehme zurück, was ich über die Bürste sagte.
أسحب كل كلامي بشأن تلك الفرشاة.

Clark, reichst du mir die Bürste dort?
كلارك, مرر لى الفرشاة من فضلك

Danke für die Bürste.
شكرا لكِ على الفرشاة

Henrys Blutung war so stark,... dass die Bürste das Problem nicht lösen konnte.
نزيف (هنري) كان حادً بحيث لم تتمكن الفرشاة من حل المشكلة.

Paul, die Bürste.
! بول"، الفرشاة"

Hier ist die Bürste!
أحضرت الفرشاة

Es ging darum, 300 Menschen zu den Füßen dieser Person sitzen zu haben, und ich war der Pinsel der ihr Selbstportait malt.
بل إجتمع حوالي 300 شخص عند قدمي هذا الفرد، لكي اكون الفرشاة التي يرسمون بها لوحتهم الشخصية.

Meine Hand hält zwar den Pinsel, gehorcht aber nicht meinem Verstand, sondern etwas, auf das ich keinen Einfluss habe.
يدي التي تمسك الفرشاة لا يبدو أنها تطيع عقلي ولكن شيء آخر لا أُسيطر عليه

Der Pinsel ist zu dick, um die Drähte akkurat abzubilden.
هذه الفرشاة عريضة جدا لإعادة الأسلاك بدقّة

Aber wenn ich einen Pinsel in der Hand hab, wird die Welt ganz plötzlich still.
وعندها أمسك الفرشاة في يدي فيهدأ كل شيء بداخلي

Und stell sicher, dass du nicht zu viel Farbe auf den Pinsel tust oder es wird die Tür runtertropfen und verschmiert aussehen.
وتأكد أن لاتضع طلاء أكثر من اللازم على الفرشاة وإلا سينقطر تحت الباب وسيبدو لزجاً

- Schätzchen, du gehst mit diesem Messer um wie 'n Künstler mit 'nem Pinsel.
عزيزي، إنّك تستخدم السكين مثل .ما يستخدم الفنان الفرشاة

Es dauerte eine Stunde, ihn zu Bürsten.
لزالت لديك الفرشاة?

"die wilde Pinselstriche und kräftige Farben verwendeten,
الذين كانوا يستخدمون ضربات الفرشاة البرية والألوان الجريئة