"الفرع المتعلق" - Traduction Arabe en Allemand

• Abschnitt über
• Abschnitts über

ferner unter Hinweis auf das Ergebnisdokument des Weltgipfels 2005 und insbesondere den Abschnitt über Terrorismus bekräftigend,
وإذ تشير كذلك إلى الوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، وإذ تؤكد من جديد بوجه خاص الفرع المتعلق بالإرهاب في هذه الوثيقة()،

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs2, insbesondere dem Abschnitt über die Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und dem Pazifikinsel-Forum, und befürwortet die weitere Verstärkung dieser Zusammenarbeit;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام(2)، لا سيما الفرع المتعلق بالتعاون بين الأمم المتحدة ومنتدى جزر المحيط الهادئ وتشجع زيادة هذا التعاون؛

ferner unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005 und insbesondere den Abschnitt über Terrorismus bekräftigend,
وإذ تشير كذلك إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، وإذ تؤكد من جديد بوجه خاص الفرع المتعلق بالإرهاب في هذه النتائج،

ferner unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005 und insbesondere unter Bekräftigung des Abschnitts über Terrorismus,
وإذ تشير كذلك إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005()، وإذ تؤكد من جديد بوجه خاص الفرع المتعلق بالإرهاب في هذه النتائج،

sowie unter Hinweis auf das Ergebnis des Weltgipfels 2005, das auf dem vom 14. bis 16. September 2005 in New York abgehaltenen Gipfeltreffen der Vereinten Nationen gebilligt wurde, einschließlich des Abschnitts über Regionalorganisationen, in dem eine Stärkung der Beziehungen zwischen den Vereinten Nationen und Regionalorganisationen wie dem Europarat befürwortet wird,
وإذ تشير أيضا إلى نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، التي وافق عليها مؤتمر قمة الأمم المتحدة المعقود في نيويورك في الفترة من 14 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005، بما في ذلك الفرع المتعلق بالمنظمات الإقليمية()، الذي يحفز على توثيق الصلات بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية، مثل مجلس أوروبا،

1. nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs über die Umsetzung der Internationalen Katastrophenvorbeugungsstrategie, insbesondere von dem Abschnitt über die schädlichen Auswirkungen extremer Wetterereignisse und damit zusammenhängender Naturkatastrophen auf dafür anfällige Länder, insbesondere Entwicklungsländer, um den die Versammlung in ihrem Beschluss 57/547 ersucht hatte;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث() وبخاصة الفرع المتعلق بالآثار السلبية للظواهر الجوية القصوى والكوارث الطبيعية المتصلة بها على البلدان الضعيفة، وبخاصة البلدان النامية، على نحو ما طلبته الجمعية العامة في مقررها 57/547؛