| Solange er nach dem Vlies sucht, ist er weit weg. | Open Subtitles | بينما يبحث عن الفروه الذهبيه سيكون فى أخر الارض |
| Kein Mensch kann dir sagen, wo das Vlies ist. | Open Subtitles | لا يستطيع احد ان يخبرك كيف تجد الفروه الذهبيه |
| Gibt es das Goldene Vlies, und wo ist es? | Open Subtitles | هل الفروه الذهبيه موجوده ؟ واذا كانت أين هى ؟ |
| Wir holen uns das Vlies, bevor man es bemerkt. | Open Subtitles | نهاجم الحراس ونستولى على الفروه وعندما نكون فى البحر المفتوح لن يستطيعوا اللحاق بنا |
| Du kamst wegen des Goldenen Vlieses. Du bist auch bereit, es zu rauben. | Open Subtitles | انا اعرف انك اتيت من اجل الفروه واعرف ايضا انك لو لم تحصل عليها فانك سوف تسرقها |
| Die Räuber des Goldenen Vlieses müssen sterben. | Open Subtitles | هؤلاء الذين سرقوا الفروه الذهبيه لابد من موتهم |
| Laß von dem Goldenen Vlies. Es kann dich dein Leben kosten. | Open Subtitles | ارجوك انسى الفروه الذهبيه انى اخاف على سلامتك |
| Das Vlies, gib mir das Vlies. Es hat die Macht, Wunden zu heilen. | Open Subtitles | الفروه , اعطنى الفروه لديها القدره على الشفاء |
| Suche das Goldenen Vlies. Gib dich nicht zu erkennen. | Open Subtitles | اولا , ابحث عن الفروه الذهبيه "لا تكشف نفسك الى "بيلياس |
| Wenn ich Jason das Goldene Vlies verschaffe, werde ich zur Verräterin an meinem Volk und an dir, Hecate. | Open Subtitles | لو ساعدته الان فى تحديه من اجل الفروه سوف اكون خائنه لبلدى "ولك "هيكاتى |
| - Kehre nie wieder. - Ich soll auf das Vlies verzichten? | Open Subtitles | ولا تعود ابدا انسى امر الفروه الذهبيه ؟ |
| Sie verhilft ihm zum Goldenen Vlies. | Open Subtitles | سوف ترشدهم على مكان الفروه الذهبيه |
| Nehmt das Goldene Vlies. | Open Subtitles | احضر الفروه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 