"الفريق لم" - Traduction Arabe en Allemand

• der Sachverständigengruppe nicht
• Team hat
• das Team

11. stellt fest, dass der Bericht des Generalsekretärs über den Mittelbedarf zur Umsetzung des Berichts der Sachverständigengruppe nicht unter Einhaltung der Sechs-Wochen-Regel herausgegeben wurde;
11 - تلاحظ أن تقرير الأمين العام عن الاحتياجات من الموارد لتنفيذ تقرير الفريق لم يصدر وفقا لقاعدة الأسابيع الستة؛

10. bedauert, dass, wie aus Ziffer 3 des Berichts des Beratenden Ausschusses2 hervorgeht, der Bericht des Generalsekretärs über den Mittelbedarf zur Umsetzung des Berichts der Sachverständigengruppe nicht im Einklang mit Regel 153 ihrer Geschäftsordnung und mit der anerkannten Praxis vorgelegt wurde, und ersucht den Generalsekretär, diese Regeln in Zukunft genau zu befolgen;
10 - تعرب عن الأسف لأن تقرير الأمين العــام عن الاحتياجـــات من المــــوارد لتنفيذ تقرير الفريق لم يُقدَّم وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة ووفقا للممارسات المرعية، على نحو ما أشير إلى ذلك في الفقرة 3 من تقرير اللجنة الاستشارية (2)، وتطلب إلى الأمين العام أن يتقيد بهذه المواد بدقة في المستقبل؛

Dieses Team hat noch nie den Simulator verlassen.
هذا الفريق لم يتخلى عن صالة المحاكاة أبداً!

Der Job ging schief. Einer aus dem Team hat es nicht rausgeschafft.
كلا، أحد اعضاء الفريق لم ينجح

Schön zu sehen, dass das Team sich nicht großartig verändert hat, Gibbs.
إنه من الجيد رؤية الفريق لم يتغير كثيرا، جيبس

Auch wenn das Duschkopf-Design für mich nicht so entscheidend ist, bewundere ich, dass das Team nie aufgegeben hat und stattdessen eine einfache, einzigartige Lösung fand, um das Wassersparen zu unterstützen.
وعلى الرغم من أن جمال رؤوس الدش لا يهمني كثيرًا، إلا أنني أحببت فكرة أن الفريق لم يستسلم وبدلًا عن ذلك أتى بحل بسيط وفريد ليمكن الناس من المحافظة على المياه.

Fitz, das Team wäre ohne dich jetzt nicht hier.
فيتز"، الفريق لم يكن ليكون هنا لولاك أنت.

- das Team ist noch nicht soweit.
الفريق لم يجهز بعد

Ergo hat sich das Team nicht getroffen.
لأجل هذا الفريق لم يجتمع