| Nächstes Kapitel: | Open Subtitles | اليأس الفصل التالي: |
| Nächstes Kapitel: | Open Subtitles | الفصل التالي: |
| Soll ich das nächste Kapitel auch noch lesen, Mr. Raymond? | Open Subtitles | هل أستمر في قراءة الفصل التالي سيد رايمون ؟ |
| Und ich für meinen Teil kann nicht abwarten, das nächste Kapitel aufzuschlagen. | Open Subtitles | وأنا، لأحد، لا يمكن الانتظار للانتقال إلى الفصل التالي. |
| Meine Herrschaften, der nächste Akt beginnt in 15 Minuten. | Open Subtitles | أيتها السيدات والسادة الفصل التالي سيبدأ بعد ١٥ دقيقة |
| Die Crew derAres 5 schlägt ein neues Kapitel der amerikanischen Weltraumforschung auf. | Open Subtitles | يبدأ الفصل التالي من الإستكشاف الأمريكي للفضاء |
| Vielleicht die. Ich hoffe, ich bin nächstes Semester wieder da. | Open Subtitles | ربما تلك وآمل بأن أعود الفصل التالي |
| Nächstes Kapitel. Verzweiflung. | Open Subtitles | الفصل التالي: |
| Nächstes Kapitel: Verzweiflung. | Open Subtitles | الفصل التالي: |
| Nächstes Kapitel: | Open Subtitles | الفصل التالي. |
| Nächstes Kapitel. | Open Subtitles | الفصل التالي |
| Lassen Sie uns weitergehen und umblättern in das nächste Kapitel und das ist es, worum es in dieser Konferenz geht - das nächste Kapitel. | TED | دعونا ننتقل ، ونمر إلى الفصل التالي ، ولهذا جعل هذا المؤتمر -- الفصل التالي. |
| Das nächste Kapitel beginnt damit, dass wir uns zuallererst diese grundlegende Frage stellen: "Wem wollen wir in Afrika helfen?" | TED | الفصل التالي يبدأ أولا وقبل كل شيء ، بسؤال أنفسنا هذه السؤال الأساسي ، "من هم الذين نريد مساعدتهم في إفريقيا؟" |
| Wir kamen mit der Absicht her, über das Thema "Afrika: Das nächste Kapitel" zu sprechen. | TED | أتينا هنا قائلين أننا نريد أن نتحدث عن" أفريقيا : الفصل التالي" |
| Der nächste Akt beginnt gleich. | Open Subtitles | الفصل التالي على وشك البدء |
| Wir haben die Gelegenheit, ein neues Kapitel amerikanischer Geschichte zu schreiben. | Open Subtitles | -لدينا فرصة لكتابة الفصل التالي بالتاريخ الامريكي |
| Du hast das Recht, ein neues Kapitel in deinem Leben aufzuschlagen und wer ein Problem damit hat, den willst du bei dem Abenteuer nicht dabeihaben. | Open Subtitles | وقد كسبتِ الحق في المضي قدماً إلى الفصل التالي من حياتكِ لذا إن كان لدى أي أحد هنا مشكلة في ذلك فلا يجب أن يصبحوا جزءاً من المغامرة ، حسناً؟ |
| Wir wollten nächstes Semester nach New York gehen und ich kann es meiner Mutter nicht sagen, weil sie für ewig "Ich hab's dir ja gesagt" sagen wird. | Open Subtitles | كان من المفترض أن نذهب إلى "نيويورك" في الفصل التالي ولا أستطيع إخبار أمي لأنها ستقول "نبهتك" لبقية حياتي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 