"الفصل الدراسى" - Traduction Arabe en Allemand

• Semester
• Semesters

Das klingt wie ein Buchtitel über lhr bisheriges Semester.
انها تبدو وكأنى اريد ان اكتب كتاب عن تقيمك هذا الفصل الدراسى

Dieses Semester werden wir die Grundlagen dieser Technologie durchnehmen -- ihre Basis, Bestandteile, und zukünftigen Einsatzmöglichkeiten.
و هذا هو أساس هذه التقنية التى سنقوم بدراستها فى هذا الفصل الدراسى و من أين نشأت و مؤسسيها

Ja, das habe ich gesehen, aber das Problem ist, wir sind halb durch mit dem Semester, und halb durchgefallen ist immer noch ziemlich trostlos.
أجل , أرى ذلك ، و لكن المُشكلة هي أننا بمنتصف الفصل الدراسى. و نصف الرسوب يمنحك أملاً ضئيلاًً.

Und ich schätze, dass die Einserparade so weitergeht bis zum Ende des Semesters. So viel zum Thema Glockenkurve.
و أعتقد أنكم ستحافظون على هذا المستوى إلى نهاية الفصل الدراسى

Würden Sie für den Rest des Semesters eine glatte Zwei akzeptieren?
يجب ان تكون مؤهلا لبقية الفصل الدراسى

Und in diesem Semester gab es mehrere Todesfälle unter den Schülern.
و كان هناك العديد من حالات القتل للطلاب فى ذلك الفصل الدراسى

Bis jetzt hat er in diesem Semester neun Mal gefehlt.
لقد تغيب تسع مرات فى هذا الفصل الدراسى

Wir sind mitten im Semester!
اننا بالفعل فى منتصف الفصل الدراسى

Vielleicht belege ich es nächstes Semester.
ربما آخذه فى الفصل الدراسى القادم