"الفكرة الخاطئة" - Traduction Arabe en Allemand

• falschen Eindruck
• falsch verstanden

Du willst doch keinen falschen Eindruck erwecken, oder?
أعني، انتي لا ترتدي إعطائه الفكرة الخاطئة

Ich hab das Gefühl, Joey hat einen falschen Eindruck von mir.
جيل، أنا لا أستطيع التأقلم حول أن جوي يحصل على الفكرة الخاطئة حول أباه.

Artie soll keinen falschen Eindruck kriegen.
لا نريد أن يحصل آرثي على الفكرة الخاطئة.

Ich weiß nicht, wer Sie geschickt hat, aber offenbar haben Sie den falschen Eindruck von mir.
لا أعرف من أرسلكم لكن من الواضح أن لديكم الفكرة الخاطئة عني

Oh, Sir, ich fürchte, Sie haben das falsch verstanden.
يا سيدي ، أنا خائفة انك قد حصلت على الفكرة الخاطئة

Sorry, Kumpel, da hast Du etwas falsch verstanden.
آسف ، يارجل ، لقد حصلت على الفكرة الخاطئة

Sie ist hier, und ich möchte nicht, dass sie uns zusammen sieht und den falschen Eindruck bekommt.
ولا أريدها أن ترانا سوياً وتراودها الفكرة الخاطئة

- Es ist nur... dass du nicht den falschen Eindruck bekommen sollst.
أنا لا أريدك أن تأخذى الفكرة الخاطئة

Penny, es tut mir leid, wenn ich dir einen falschen Eindruck vermittelt habe, aber...
إنظر يا (بينى) أنا آسفة إذ كنت أعطيتك الفكرة الخاطئة ـ ـ

Ich fürchte, Sie haben was falsch verstanden, mein Freund.
اخشى انك حصلت على الفكرة الخاطئة ياصديقي القديم

Hoffentlich hast du das nicht falsch verstanden.
آمل أن لا تكون وصلتك الفكرة الخاطئة