"الفكرة الغبية" - Traduction Arabe en Allemand

• dumme Idee
• blöde Idee

Sieh mal, ich hatte diese dumme Idee im Kopf, dass... dass ich dich verliere.
أنظري , لديّ هذه الفكرة الغبية .فيرأسيأنني. أنني أفقدكِ

Denn ich weiß, dass du nicht sauer auf mich bist. Und ich weiß, dass du mir diese dumme Idee bloß erzählst, denn du willst von mir, dass ich dir sage, was du schon weißt.
لأنّني أعلم بأنّك لست غاضباً منّي وأعلم بأنّك تخبرني بهذه الفكرة الغبية

Mit dem Wissen aus meinem Studium in Stanford sagte ich: "Pierre, was für eine dumme Idee."
ومع الحكمة وشهادتي من ستان فورد، قلت، " بيري، ما هذه الفكرة الغبية."

Was auch immer. Wer hatte die blöde Idee, Bier zu bestellen?
أي شيء من الذي اقترح الفكرة الغبية بطلب البيرة الجافة ؟

Und gib diese blöde Idee auf, dass ich einen Sari tragen soll.
وترمين هذه الفكرة الغبية حول جعلي لابسة للـ "ساري"