"الفكرة المجنونة" - Traduction Arabe en Allemand

• verrückte Idee
• verrückten Idee

Die zweite verrückte Idee ist, dass das Bewusstsein universal sein könnte.
الفكرة المجنونة الثانية هي أن الوعي قد يكون عالميًا.

Ich verbrachte Monate damit, diese verrückte Idee auszuarbeiten.
وقضّيت عدة أشهر وأنا أخطط لهذه الفكرة المجنونة.

Die verrückte Idee dahinter ist: Wir versuchen, einen Dino zu klonen -- so gut es mit Technologie möglich ist.
الفكرة المجنونة كانت رغبتنا في استنساخ ديناصور حقيقي بواسطة التكنولوجيا المتوفرة الآن

Zum Teil liegt das in der ersten verrückten Idee begründet, dass das Bewusstsein fundamental ist.
بعض الدوافع تأتي من الفكرة المجنونة الأولى، وهي بأن الوعي أساسي.

Ich bin eigentlich stärker von der ersten verrückten Idee überzeugt, dass das Bewusstsein fundamental ist, als von der zweiten, dass es universal ist.
أنا في الواقع أكثر ثقة في الفكرة المجنونة الأولى، التي تعتبر الوعي أساسيًا، أكثر من ثقتي في الفكرة الثانية، التي تعتبره عموميًا.

Ich existiere." (Applaus) In vielerlei Hinsicht wurde dies der Fanfarenstoß für StoryCorps, einer verrückten Idee, die ich ein paar Jahre zuvor gehabt hatte.
(تصفيق) أصبحت ”أنا موجود“ صرخة النداء لستوريكوربس هذه الفكرة المجنونة التي حملتها 12 سنة.

Er hatte diese verrückte Idee, Kiefern zu pflanzen.
لقد كان لديه تلك الفكرة المجنونة بزراعة شجر الأناناس.

Wer brachte ihn auf diese verrückte Idee?
من زرع هذه الفكرة المجنونة في رأسه بكل حال ؟

Und dann kam mir so 'ne verrückte Idee, dass ich das suchen sollte, was mich am meisten glücklich macht.
و بعد ذلك فكرت فى هذه الفكرة المجنونة و هى ان ابحث عن اكثر شئ سيجعلنى سعيد

Wenn ich dann an eine verrückte Idee denke, die sie hätte retten können, dann würde ihr Ehemann schlecht drauf sein.
لو كنت فكرت بهذه الفكرة المجنونة لربما تمكنا من إنقاذ حياتها ثم قد يستاء الزوج

Okay, ich hatte diese verrückte Idee, dass ich dich um ein Darlehen bitten wollte, aber...
حسناً لقد خطرت لي تلك الفكرة المجنونة بأنني كنت سأطلب منك قرض

Alan hat diese verrückte Idee, dass Charlie noch lebt.
آلان ديه هذه الفكرة المجنونة أن تشارلي لا يزال على قيد الحياة.

Das ist ja nett, aber mein Dad hat die verrückte Idee, dass Sport normal ist.
... لا بأس ، لكن ... أبي لديه تلك الفكرة المجنونة التمارينالبدنيةأمرصحي

Hey, hier ist eine verrückte Idee.
مهلا ، إليكم هذه الفكرة المجنونة