"الفكرة كانت" - Traduction Arabe en Allemand

• die Idee war
• Gedanke war

Weil die Idee war, dass wir mit solchen Konzepten wir vielleicht tatsächlich eine Form des Lebens herstellen können.
لان الفكرة كانت ,في وجود مفاهيم كتلك رُبما يُمكننا صُنع نموذج للحياة

die Idee war, dass es nicht nur ein Laptop sein würde, sondern, dass es sich auch in ein elektronisches Buch verwandeln könnte.
الفكرة كانت أنه لن يكون حاسوبًا محمولًا فقط، بل إنه يمكن أن يتحول ويصبح كتابًا إلكترونيًا.

Ich dachte, die Idee war, dass Sie nie wieder einen Fuß auf Miami setzen würden.
أظن الفكرة كانت ألا تطأ قدميك ميامي مرة أخرى

Ich hätte nach Hilfe rufen sollen, aber der Gedanke war in meinen Kopf, und ich konnte ihm nicht entkommen.
كان يجدر بي أن أهرع طلباً للمساعدة . لكنّ، تلك الفكرة كانت برأسي، ولم أستطع الهرب منها

Und dieser Gedanke war mir viel wert.
وتلك الفكرة كانت عزيزة إليّ.

die Idee war, das zu verbessern.
الفكرة كانت أن تقوم بهذا التعزيز.

die Idee war - die gleich Voraussetzung, ein geteiltes Land - Karikaturisten aus allen Lagern zusammen arbeiten zu lassen.
الفكرة كانت أن -- نفس المبدأ، الدولة المنقسمة -- نأخذ رسامي كاريكاتير من جميع الأنحاء و نجعلهم يقومون بمشروعٍ ما معاً.

die Idee war, dass sie dem Verräter eine Chance geben, zu sehen...
الفكرة كانت تقوم على أساس إعطاء الخائن ...فرصة أخرى ليلقي نظرة على لا تريد فعل هذا، أليس كذلك؟

die Idee war, dass sie dem Verräter eine Chance geben, zu sehen...
الوعي يبقى موجودا لـ8 ثوان أخرى الفكرة كانت تقوم على أساس إعطاء الخائن ...فرصة أخرى ليلقي نظرة على

die Idee war ihre und der Plan war ganz meiner.
الفكرة كانت لها، الخطةُ كانت منّي

die Idee war, unter jedem Sitz ein Bild an die Seite des Busses anzubringen,... direkt unter dem Fenster, an denen die Menschen sitzen,... und die untere Hälfte ihrer Körper darzustellen... mit einer Kiste Manischewitz unter jedem der Sitze.
الفكرة كانت أن نضع صورة للباص على المقاعد بجوانب الباص مباشرة تحت النواقذ حيث يوجد الركاب الحقيقيون، نظهر الجزء السفلي من أجساهم

die Idee war, ein Symbol zu schaffen.
الفكرة كانت ان اكون رمزاً