"الفنانة" - Traduction Arabe en Allemand

• die Künstlerin
• Künstler
• der Künstlerin

Sie glaubt, dass Gras, und nur Gras, die Künstlerin in ihr zu Tage bringt.
هي تظن أن الحشيش وفقط الحشيش يخرج الفنانة التي داخلها

Ich könnte mir sogar vorstellen, dass selbst die Künstlerin nicht weiß, warum sie das getan hat.
اتخيل انه ممكن حتى ان الفنانة نفسها لا تعرف لم فعلت ذلك

Denken sie, ich bin so eine männliche Fleischpuppe, die jeden Mist, den Sie austeilen hinnimmt, weil Sie denken, Sie sind "die Künstlerin"?
تظنين أني دمية من اللحم تتحمل أي شيء تقومين له لإنك "الفنانة" ؟

Ich verstehe immer noch nicht, warum ich nicht der Künstler sein kann.
مازلت لا اجد سبب لما لا اكون انا الفنانة

Einige von Ihnen haben vielleicht von dem algerischen Künstler Baya Mahieddine gehört, aber wahrscheinlich wissen die meisten Leute nicht, dass dieser Künstler im Paris der 30er Jahre in Picassos Studio arbeitete.
قد سمعت البعض منكم بالفنانة الجزائرية باهيا محي الدين ، ولكن أشك كثيرا من الناس يعرفون ان هذه الفنانة عملت في استوديو بيكاسو في باريس في الثلاثينات.

Wir sollten der Künstlerin ermöglichen, den Eltern ihre Intention und die Aussage dieses Werkes zu erläutern.
أعتقد أنه يجب إعطاء ...الفنانة الفرصة أن تتكلم مع الآباء بشأن قصدها من هذه اللوحة

Aber Sie sind die Künstlerin. Ich war die Künstlerin.
ـ لكنِ أنتِ الفنانة ـ كُنت الفنانة

Also die Künstlerin, die in dir steckt, oder so was?
-وهل هذه شخصية الفنانة الكامنة فيكِ؟

Hi. Ich bin Maxeen, die Künstlerin.
مرحباً أنا (ماكسين) ، الفنانة

Ich bin Maxeen, die Künstlerin.
مرحباً أنا (ماكسين) ، الفنانة

Aber ich, äh ... ich bin nicht der einzige Künstler am Tisch.
ولكنني لستُ الفنانة الوحيدة حول المائدة

Oh, ich weiß, Süßer und da ich jetzt ein echter Künstler bin, werde ich dir ein Aldrin-Original zeichnen.
أعلم يا عزيزي وبما أني الفنانة المحترفة الآن "سأرسمك بأسلوب "آلدرن

Sie ist das Kapital. Ich bin der Künstler.
انها المسؤوله عن الاموال انا الفنانة

Der Künstler wurde vom Neoklassizismus inspiriert. Nein, ist sie nicht.
-لم تكن الفنانة ملهمة بشيء كلاسيكي

Mia Thermopolis ist die Tochter der Künstlerin Helen Thermopolis.
ميا ثروموبوليس هي ابنة الفنانة المحلية هيلين ثروموبوليس