Puppen werden in Voodoo und Hoodoo oft benutzt, z.B. bei Flüchen und Fesselzaubern. | Open Subtitles | حسناً ، الدمى تستخدم في الهودو و الفودو مثل اللعنات و التعاويذ |
Aber was Voodoo so interessant macht, ist diese lebendige Beziehung zwischen den Lebenden und den Toten. | TED | ولكن الذي يجعل الفودو شيقاً جداً هو أنه علاقة حية بين الحي والميت |
Versuch es mit 50 Watt. Blue Voodoo ist nicht gut, außer du magst die Verzerrung. | Open Subtitles | إذا أنتم يجب أن تكونوا تستخدمون الفودو الزرقاء 50 ليست أفضل رهان ما لم تحفروا فيها |
Selbst eine Voodoo-Königin kann man verletzlich machen, auch wenn es nur für einen Augenblick ist. | Open Subtitles | حتى ملكة الفودو يمكن أن تعود هالكة، على الفور. |
Der Trank, der die Voodoo-Königin sterblich machen und dir erlauben wird, ihr ein Ende zu bereiten. | Open Subtitles | الجرعة التي ستُعيد ملكة الفودو فانية وتمكنكِ من قتلها. |
Aber vorher muss ich nur wissen... was in dem Voodoo-Land dort vor sich geht. | Open Subtitles | كل ما علي معرفتة قبل رحيلنا (هو ماذا يحصل في أرض (الفودو |
Die Voodookönigin stellt einen Trank her, der mir Kräfte gibt. | Open Subtitles | ملكة الفودو تعد وصفة خاصة ستُكسِبُني المزيد من القدرات |
LP: Gut. Hol deine Voodoo-Puppe raus und tu, was du tun musst. | TED | ل.ب: إذن فخذ دمية الفودو الخاصة بك، أو أي شيء تريد القيام به. |
Kannst du nicht etwas von deinem virtuelles Voodoo spielen lassen? | Open Subtitles | حسناً، ألاّ يمكنك القيام ببعض سحر الفودو خاصتك عليه واسترجاعه مرة أخرى ؟ |
Voodoo und Blow-Jobs. Die werden heutzutage schnell erwachsen. | Open Subtitles | سحر الفودو والجنس الفموي يكبر الأطفال بسرعة للغاية هذه الأيام |
Sie dachte, sie würden Voodoo praktizieren. | Open Subtitles | ظنت بأنهم كانو يرقصون رقصة الفودو الشرعيه عليها |
Und außerdem... wenn du deine Hexe mit unserem Voodoo verbindest... kann dir nicht einmal die Supreme etwas anhaben. | Open Subtitles | أكثر من ذلك أدمجي سحرك مع الفودو وحتى الساحرة السامية لن تكون قادرة على إيذائك |
Ich rede von Voodoo, Hoodoo, Opfermagie, repräsentative Magie. | Open Subtitles | أتكلّم عن أسحار الفودو والودانيّة وسحر التضحية والسحر التمثيليّ. |
Wäre es Voodoo, hätten sie nur einen Kamm zu stehlen brauchen. | Open Subtitles | إذا كانوا الفودو ، فإنهم كانوا سيسرقوا مشطأوفرشاةليحصلواعلىالشعر . |
Hast du mit den Fischköpfen irgendeinen Voodoo vor? | Open Subtitles | أنتِ تمارسين سحر الفودو مع هؤلاء الحمقى |
Diese Voodoo-Königin hetzte ihn mir auf den Hals. | Open Subtitles | وملك الفودو أرسلته الى هنا من أجلي |
Anna Leigh erreichte kürzlich einen Waffenstillstand... mit Marie Laveau, der Voodoo-Königin. | Open Subtitles | لقد تفاوضت (انا لاي) على الهدنة مع (ماري لافو)، ملكة الفودو مؤخراً |
Dich mit Marie Laveau, der Voodoo-Königin, zu verbinden... lag außerhalb deiner Kontrolle? | Open Subtitles | تحالفك مع (ماري لافو) ملكة (الفودو) أذلك خارج عن إرادتك؟ |
aber du bist tief im Voodoo-Land. | Open Subtitles | لكنك في قرية الفودو الأن |
Solange die Voodookönigin lebt, wird es auch Madame LaLaurie. | Open Subtitles | طالما ملكة الفودو على قيد الحياة ستبقى مدام (لالوري) حية |
Die Voodoo-Puppe gehört ins Voodoo-Haus. | Open Subtitles | دمية الفودو تنتمي الى منزل الفودو |