"الفوليك" - Traduction Arabe en Allemand

• Folsäure

Aber Sie nahmen nie Folsäure, und man kann kein Baby verlieren, - wenn man nie schwanger war.
لكن لم يصفوا لك حمض الفوليك من قبل و لا يمكن أن تفقدي طفلاً إن لم تحملي أصلاً

Sie sind jung. Solange Sie Folsäure nehmen und auf harte Drogen verzichten, werden Sie abräumen!
طالما أنك ستحصلين على حمض الفوليك وتتجنبين المخدرات ,وتتنظفين

Spinat enthält Folsäure. In großen Mengen.
السبانخ يحتوي على حامض الفوليك, الكثير منه

Ich nehme die Vitamine, 800 mg Folsäure, ich esse gesund, ich mache ein wenig Sport.
فأنا أتناول الفيتامينات، و800 جرام من حمض الفوليك وأتناول كل الطعام الصحي وأمارس الرياضة بإعتدال

Wir müssen, wenn wir leicht pigmentiert sind, vorsichtig sein wegen des Problems Hautkrebs und der Zerstörung der Folsäure in unserem Körper durch zu viel Sonne.
يجب علينا، اذا كنا فاتحي لون البشرة، أن نكون حريصين على مشاكل سرطان الجلد، وتدمير حمض الفوليك في أجسامنا، بالكثير من الشمس.

Aber sie litt unter leichter Anämie. Unter einem Mangel an Folsäure.
لقد عانت من نوع "سهل" من الأنيميا, يتميز بنقص آسدي الفوليك.

Vielleicht möchtest du etwas das Folsäure genannt wird essen
ربما ترغبين بأكل شيء يسمى حمض الفوليك

Da ist ein ganzer Artikel nur über Folsäure.
انظر, هذا المقال عن حامض الفوليك

Okay, ich muss meine Folsäure einnehmen...
حسناً سوف أخذ بعض خل الفوليك

Und Papayas für die Folsäure.
من أجل "الفوليك"

Folsäure.
حمض الفوليك

Politiker dazu zu bewegen, solche Maßnahmen zu treffen, erfordert neuartige Fähigkeiten, die sich auf Erfahrungen aus aller Welt gründen. So hat in Brasilien ein Fernsehprogramm über die Rolle, die zusätzliche Gaben von Folsäure bei der Vorbeugung gegen Spina Bifida (einem angeborenen Neuralrohrdefekt) spielen können, sofort die Aufmerksamkeit von Politikern erlangt.
ولابد أن تكون هذه المبادرات مدعومة بالسياسات الكفيلة بتعزيز الخيارات الغذائية الإيجابية. وسوف يتطلب إلزام صانعي السياسات بتنفيذ مثل هذه السياسات توفر مجموعة جديدة من المهارات التي تستمد الدروس من مختلف أنحاء العالم. ففي البرازيل، نجح برنامج تلفزيوني عن الدور الذي تلعبه مكملات حمض الفوليك في الوقاية من السنسنة المشقوقة (عيب خلقي في الأنبوب العصبي) في انتزاع اهتمام الساسة على الفور.

In Chile förderte man die Anreicherung von Milch mit Eisen, wodurch die Zahl der Anämie-Fälle bei Babys um 66 Prozent zurückging. Die Anreicherung von Maismehl mit Folsäure in Südafrika – ein von der Globalen Allianz für verbesserte Ernährung (GAIN) unterstütztes Projekt – führte zu einer Senkung der Fälle von Spina bifida, einer schweren Missbildung des Neuralrohres bei Neugeborenen, um 40 Prozent.
في شيلي أضافت السلطات الصحية الحديد إلى الحليب، فأسفر ذلك عن تقليص معدلات الإصابة بفقر الدم بين الأطفال حديثي الولادة بنسبة 66%. وفي جنوب أفريقيا كان تعزيز دقيق الذرة بحمض الفوليك ـ ضمن أحد المشاريع المدعومة بواسطة التحالف العالمي من أجل تحسين التغذية ( GAIN ) ـ سبباً في انخفاض معدلات الإصابة بانقسام العمود الفقري، وهو المرض الذي يسبب تشوهاً خطيراً في الأنبوب العصبي بين الأطفال حديثي الولادة.