"القائد انتونى" - Traduction Arabe en Allemand

• Antonius

Antonius hat weitere 10 Legionen und den ganzen Osten unter sich.
لقد حصل القائد انتونى على عشر فيالق اخرى بالاضافة على الشرق كله تحت سلطته

Ich werde mich nicht in die lange Reihe derer einfügen... die bei der Vorladung Antonius vor Freude zitterten.
-انا لا انوى الانضمام الى تلك القائمة الطويلة للملكات -الذين ارتجفن فى سعادة عند استدعاء القائد انتونى لهن

Ich werde den Herrn Antonius treffen... aber nur auf ägyptischem Boden.
-ساقابل القائد انتونى -و لكن على ارض مصر

Heute und morgen Abend, wenn Antonius wünscht, Ihre Majestät zu sehen... wird er zu ihr kommen, nach Ägypten.
-الليلة,و ليلة الغد اذا رغب القائد انتونى فى مقابلة صاحبة الجلالة -سياتى اليها فى مصر

Ich werde mein Bestes tun, Antonius zum Kommen zu bewegen.
-سابذل قصارى جهدى لاقناع القائد انتونى بالحضور

Antonius und Oktavian haben ein Abkommen getroffen.
-لقد قام القائد انتونى و القيصر اوكتافيوس بعمل باقرار حلف عظيم

Zwischen Oktavia, der Schwester Cäsars... und Antonius.
-بين اوكتافيا اخت القيصر -و القائد انتونى

Antonius wird das Bündnis zwischen Rom und Ägypten hier aushandeln.
-سياتى القائد انتونى الى الاسكندرية للتفاوض حول تحالف روما مع مصر

Dann steht Ihr als Bittsteller vor mir, Antonius.
-هذا محتمل -اذن ايها القائد انتونى انت اتيت الى متوسلا

Die Entscheidung liegt natürlich bei Antonius.
-ان القرار النهائى سيكون بالطبع بيد القائد انتونى

Damit sie mit nichts zurückkehren als mit Antonius'... verzeiht mir, schändlichen und unnötigen Scheidung von ihr... und seiner Zurückweisung Roms.
لماذا ؟ لكى يعيدوا الى شعبهم القائد انتونى -اغفرى لى الاهانة,لقد كان الطلاق منها غير ضرورى

Jetzt schlagen wir Antonius mit allem, was wir haben.
-و الان لنضرب القائد انتونى بكل مالدينا من قوة

Wollt Ihr sagen, Admiral... dass Antonius tot ist?
-هل تقول ايها الادميرال -ان القائد انتونى قد مات؟

Aber gerade eben habt Ihr Antonius ziehen lassen, als ob...
-و لكن رغم ذلك تركت القائد انتونى يرحل كما لو ان

Wenn Antonius wiederkommt... sollt Ihr ihm sagen, wo ich zu finden bin... ich warte auf ihn.
-عندما يعود القائد انتونى -ستكون هنا لاخباره اين يعثر على -انتظره هنا

Falls Antonius wieder...
-ان القائد انتونى يجب