"القافلة" - Traduction Arabe en Allemand

• Konvoi
• Konvois raus
• Karawane ist

Nun, am dritten Tage erspähten wir einen Dinah, der den Konvoi umkreiste.
حسناً, اليوم الثالث أخذنا طائرة دينا الحربية وكنا نطوف حول القافلة

Wie viele solcher Goldbarren gibt es in diesem Konvoi?
كم عدد سبائك الذهب الموجودة فى هذة القافلة ؟

Der Rest der Männer... sichert,... versorgt Verwundete,... und wartet auf Konvoi.
الباقون، أمنوا هذا الموقع عالجوا المجروحين نحن سننتظر القافلة

5 Minuten. Der Konvoi... wird in 5 Minuten hier sein.
خمس دقائق القافلة ستكون هنا خلال خمس دقائق

Parasource eskortierte zwei Konvois raus aus Bagram.
كنا على متن القافلة.

Die Karawane ist sicher schon lange weg. Und bis zum Hafen ist es weit.
لكنْ ربّما انطلقت القافلة منذ مدّة و نحن على بعد أميال مِن المرسى

Sie und Sark fangen den Konvoi ab und bringen das Terminal hierher.
سدني، أنت وسارك س إعترض القافلة في الطريق ويجلب المحطة الطرفية إدعم هنا بسلامة. فوجن:

Konvoi stopp!
حسنا , القافلة , أوقفت , القافلة , أوقفت

Hören Sie, ich brauche einen Krankenwagen in dem Konvoi.
أسمعنى ، أريد سيارة إسعاف لتأتى مع القافلة

Wenn der Konvoi zu Eurer Position kommt, eröffnet das Feuer auf diesen Bunker.
عندما تقترب القافلة من موقعكم، أطلقوا النار على تلك المدرعة

Wir haben nur etwa 15 Minuten Zeit, bis der nächste Konvoi kommt.
لدينا فقط حوالي 15 دقيقة قبل ان تأتي القافلة التالية

Der Konvoi, der die Uran Brennstäbe transportiert, wurde auf der Strecke angegriffen.
القافلة التي تنقل قضبان اليورانيوم هوجمتْ على الطريق

Wir müssen den Konvoi nach Osten abdrängen. Richtung Reaktorkammer.
علينا اجبار القافلة أن تتجه شرقاً إلى مدخل المفاعل

Es ist ein Konvoi mit drei weiteren Investitionen auf dem Weg hierher.
هذه القافلة ... 3 المزيد من الاستثمار يأتي فى الطريق هنا.

Der Sprengsatz, der den Konvoi eliminierte, der letztes Jahr in Jakarta auf dem Weg zum chinesischen Konsulat war...
العبوة الناسفة التي خرجت مع القافلة إتجهت ناحية القنصلية الصينية في جاكرتا العام الماضي

Er kann US-Truppen zur Grenze beordern, um den Konvoi zu stoppen, die Trucks zu durchsuchen und die Waffen beschlagnahmen zu lassen.
يمكنها إرسال جنود أمريكية ،على الحدود لوقف القافلة ويفتش الشاحنات ويستولي على الأسلحة

Der Konvoi sollte in einer Stunde die Grenze passieren, Sir.
ينبغي أن تعبر القافلة الحدود خلال ساعة يا سيدي

Der Konvoi wurde von einem US-Militär-Satelliten identifiziert und wird von diesem verfolgt.
تم التعرف على القافلة ويتم تعقبها بواسطة أقمار الجيش الأمريكي

Sind Sie sich bewusst, dass der Konvoi im südwestlichen Stadtrand angegriffen wurde?
هل كنت على علم بالهجوم الذي نشب على القافلة في المنطقة الجنوبية الغربية من المدينة ؟

- Die Karawane ist bewaffnet.
هذه القافلة مسلحة يا رينالد