"القبائل" - Traduction Arabe en Allemand

• Stämme
• Stamm
• Stammesführer
• Sippen
• Stammesführern
• Klane
• Stammesangehörige
• Stammesangehöriger
• Stämmen

Er schrieb über ein Szenario, in dem zwei Stämme früher Menschen in Kontakt und Konkurrenz geraten wären.
وكتب عن مثالٍ لو كانت هناك قبيلتان من القبائل البدائية تتواصلان مع بعضهما وتتنافسان في مابينهما.

Stämme stellen Tausende natürlicher Versuche dar, eine menschliche Gemeinschaft zu organisieren.
القبائل تحتوي على الآلاف من التجارب الطبيعية لكيفية إدارة مجتمع بشري.

Sie dienten dem Wald zum Schutz der unberührten Stämme.
كانوا يقومون بخدمة الغابة لحماية القبائل الغير معروفة.

Ein ehemaliger Kongressabgeordneter... sagte diesen Winter in Chautauqua... die Indianer seien der verlorene Stamm Israels.
كان عضو سابق فى الكونجرس لقد قالوا فى تشاتيكو هذا الشتاء ان الهنود هم القبائل المفقودة

Ich habe die Ehre, jedem von Euch eine Frage zu stellen im Namen dieser noblen Stammesführer.
لقد حظيت بشرف طرح سؤال واحد على كل منكما بالنيابة عن زعماء القبائل النبلاء هؤلاء.

Wie bei vielen Sippen beinhalten die Kennzeichen, die einen Mann definieren, Sex und Gewalt.
مثل العديد من القبائل العلامات التي تعرّف رجل تتضمن الجنس والعنف

Würde Vater ihn den Stammesführern vorlesen, würde das vielleicht ausreichen.
إن قرأ والدي هذه الرسالة لزعماء القبائل, قد تكون كافية.

Die Anführer der großen Klane stehen Seite an Seite.
زعماء القبائل الكبري .تقف جنبا إلى جنب

Diese Ziele sind Stammesangehörige vom Schwarzen Kontinent.
فتلك الأهداف هي رجال القبائل من القارة السوداء

Er ist kein Araber, Er ist ein schlechter Stammesangehöriger.
لم يكونوا عرباً بل من رجال القبائل السيئين

Normalerweise würden diese Kreaturen sich nun weiterentwickeln, schließlich intelligent werden. Ich würde es mit Stämmen, Städten und Zivilisationen zu tun bekommen.
لهذه المخلوقات سيعملون وهم في طريقهم، سيكونون أذكياء. سأتعامل مع القبائل والمدن والحضارات على مر الزمن.

Als die Römer verschwunden waren, segelten die germanischen Stämme, – die Angeln, Sachsen, Jüten und Friesen – schnell über das Wasser, besiegten die Kelten und gründeten Königreiche auf den Britischen Inseln.
و برحيل الرومان قامت القبائل الجرمانية الانجل و ساكسون و جيوت و فريجن بعبور البحر سريعاً و قضوا على جماعات الكلت و من ثم بنوا ممالكهم في الجزر البريطانية.

Sie sahen in den Menschen, die sie verkauften, keine gleichwertigen Afrikaner, sondern Kriminelle, Schuldner oder Kriegsgefangene feindlicher Stämme.
وكانوا يعللون أن الأفارقة الذين تم بعيهم ليسوا بأفارقة ولكن هم المجرموم المدانون أو أسرى الحرب من القبائل المتناحرة

Stämme sind ein sehr simples Konzept, das 50.000 Jahre zurückreicht.
ماهي طريقة القبائل أنه مبداء بسيط أنه يرجع الي 50 الف سنه

Es stellt sich heraus, dass Stämme, nicht Geld oder Fabriken, unsere Welt verändern können, Politik verändern können, vielen Leuten ein gemeinsames Ziel geben können.
يمكنك القول بأ ن القبائل ليس المال أو المصانع سيغيرو العالم الانها تستطيع أن تنظم مجموعة كبيرة من الناس

Aber nicht nur Arbeit. Innerhalb dieser Stämme werden Gesellschaften gebaut, werden wichtige Dinge in Bewegung gesetzt.
لكنه ليس عمل فقط. أنه بين هذه القبائل تُبنى المجتمعات، وهي أشياء مهمة تحدث.

Nicht alle Stämme sind gleich. Und der Unterschied wird durch die Kultur gemacht.
ليس كل القبائل متطابقة. وما يصنع الفرق هو الثقافة.

Das ist sehr selten, da der Stamm jetzt ausgestorben ist.
انه نادرُ جداً،من إحدى القبائل التى ِ انقرضتُ الآن.

Das ist sehr selten, da der Stamm jetzt ausgestorben ist.
انه نادر جداً،من إحدى القبائل التى انقرضت الآن.

Vom afrikanischen Stamm, zum mediävalen Dorf, zur amerikanischen Vorstadt.
من القبائل الأفريقية , إلى القرى بالعصور الوسطى إلى الضواحي الأمريكية

Ja, aber die anderen Stammesführer müssen es aus seinem Mund hören.
نعم, ولكن يجب أن يسمعه زعماء القبائل الأخرى يقول ذلك.

Das ist tatsächlich etwas, das große Stammesführer tun.
وذلك في الواقع ما يفعله زعماء القبائل العظماء.

Wer kennt sich am besten aus mit Sippen, Abstammungen, Allianzen und Rivalitäten?
القبائل الذي يعرف أفضل؟ دوونلين الشركات التابعة لها، المنافسات.

Die Regeln des politischen Lebens in Kuwait haben sich über 300 Jahre lang entwickelt – seit dieses kleine Gebiet zu einem separaten politischen Gemeinwesen wurde. Die königliche Familie ist ermächtigt, das Land zu verwalten, jedoch in Absprache mit verschiedenen Gruppierungen wie Stammesführern oder Händlervereinigungen.
لقد صيغت الحياة السياسية في الكويت وتشكلت على مدار ثلاثمائة عام ـ منذ برزت هذه المنطقة الصغيرة باعتبارها كياناً سياسياً مستقلاً. والأسرة الملكية مفوضة بإدارة أمور البلاد، ولكن من خلال التشاور مع قطاعات مختلفة، مثل زعماء القبائل أو المجموعات التجارية.

Versammelt alle Klane.
إجمعوا كل القبائل.

Oh, ist mir doch scheißegal, ob ein paar Stammesangehörige Krebs kriegen. Heul mir damit nicht die Ohren voll.
ولماذا أهتم لأمر زمرة من القبائل حتى وإن أصيبوا بمرض خبيث، ويجعلوني أجهش بالبكاء.

Schlechter Stammesangehöriger.
-كانوا من رجال القبائل السيئين

Es gibt noch Aberdutzende von unkontaktierten Stämmen auf diesem Planeten.
ما زال هناك العديد والعديد من القبائل المنعزلة تعيش على هذا الكوكب