"القبر" - Traduction Arabe en Allemand

• dem Grab
• das Grab
• Gruft
• Grab nehmen
• Grabstein
• Friedhof
• Grabkammer
• wurde
• Grabes
• Grabmal
• Gräber
• den Toten
• dieses Grab
• ein Grab

(Mulder) Dann ist es vielleicht nichts mit der Rache aus dem Grab.
و عندما سيفعلوا ربما لن يحصلوا على إنتقامه من خلف القبر

Sie könnte genau hier sein, und ihre knöchrigen Finger greifen aus dem Grab.
يمكن ان تكون هنا اصابعها العظميه يمكن ان تصل الينا من القبر

Verbrennt die Leiche mit den anderen. Seine Familie wird für das Grab bezahlen.
. إدفن جسم هذا الرجل مع الآخرين . عائلته ستدفع ثمن القبر

Nun, du hilfst mir in diese Gruft zu kommen und wir finden es heraus.
حسناً , ساعديني بالوصول إلى القبر و سنكتشف ذلك

Ich werde das Geheimnis mit in mein Grab nehmen,... oder Urne, oder den Seziertisch der medizinischen Hochschule,... oder wo auch immer ihr mich entsorgt.
سآخذ السر معي إلى القبر ، أو جرة رماد الميّت أو طاولة التشريح ، أو أينما سترموني به

Und der halbe Grabstein für Leute, die noch nicht gestorben sind.
وشاهد نصف القبر ، للأشخاص الذين لم يمتوا بعد.

Der war in der Leiche, die auf dem Friedhof gefunden wurde.
هو وجد في تجويف الجسم الرجل الذي تخلّص منه في القبر.

Ich werde in eine Grabkammer aus der Liao Dynastie einsteigen.
أنا ذاهب لأتفقد هذا القبر من لوي داينستي

Ja, ich habe ihn aus dem Grab geholt, aber ich bekenne mich nicht schuldig.
، نعم، أخرجته من القبر . لكنى لا أعترف بالتهمة

Aber irgendwann wird er fragen, warum du nichts getan hast, als man deinen Großvater aus dem Grab holte.
لكن يوماً ما سيسألك لماذا لم تفعل شئ عندما أخرجوا جده من القبر

Dass die Verstorbenen aus dem Grab mit uns reden.
الذي الموتى يتكلّمون إلينا من وراء القبر.

Ja, zwei Dutzend Menschen, die das Grab betreten haben, sind gestorben.
نعم، أربعة وعشرين شخصا من الذين دخلوا القبر انتهوا بالموت

Wenn sie das Grab ausheben will, solltest du sie, verdammt noch mal, lassen.
وإذا قالت أن عليها حفر ذلك القبر فخير لك أن تلبّي أمرها

Wenn du weißt wie sie die Gruft verschlossen hat, wird der Umkehrspruch in diesem Buch sein.
إن عرفتَ كيفية إغلاقها للقبر فستكون التعويذة المضادة موجودة بالكتاب ستتمكن من فتح القبر

Digger und ich entkamen gerade so, ehe die Gruft zusammenbrach.
وهكذا استطعت بمساعدة ديجر الخروج قبل تهاوي القبر

Es heißt, man solle seine Geheimnisse am besten mit ins Grab nehmen.
يُقال أن علينا اصطحاب أسرارنا إلى القبر معنا.

"könnte ich doch das Bild eines so schönen Hinterns mit ins Grab nehmen!"
'L يمكن أن تذهب إلى القبر الآن بعد أن رأيت هذه الأعجوبة '.

Und sie läuft heulend herum und bittet uns, einen Grabstein auszusuchen.
وهي،تتسكعبالجوار، وتطلب منّا أن نحمله إلى القبر

Du bist uns vom Friedhof gefolgt, nicht?
لقد تبعتنا من القبر الى المنزل ,أليس كذلك؟

Der Besitzer der Grabkammer hat diese Brücke erbaut, so dass jeder Eindringling in den Flammen stirbt.
صاحب هذا القبر بنى الجسر لذلك أن كل من يتطفل سيُحرق حتى الموت

Wir fanden eure Abdrücke auch auf einem Sarg, der kürzlich ausgebuddelt wurde.
كذلك وجدنا بصماتكما على النعش من القبر الذي تم حفره مؤخراً

Beschütze ihn vor der Strafe des Grabes... und dem Leid durch das Feuer.
أجره من عذاب القبر أجره من عذاب القبر وقِه عذاب النار.

Zwei Worte gefallen mir da nicht: Grabmal, Leichentuch.
حسناً, هناك كلمتان لا أحبهما القبر والمكتشفين

Hab die Gräber aufgemacht. Dachte, du liegst vielleicht drinnen.
وحفرت ذلك القبر في هينيسي معتقدا انك فيه

Wir verlangen, dass die Grabkammer versiegelt wird, falls seine Jünger in der Nacht kommen, die Leiche stehlen und sagen, dass er von den Toten auferstanden ist.
نحن نطلب أن يتم ختم حجر القبر لِئَلاَّ يَأْتِيَ تَلاَمِيذُهُ لَيْلاً وَيَسْرِقُوهُ وَيَقُولُوا لِلشَّعْبِ :

Wie lange müssen wir noch warten, während dieses Grab um uns herum zerbröckelt?
كم من الوقت يجب علينا أن ننتظر في حين أن هذا القبر ينهار من حولنا ؟

Ich finde es auch nicht sehr lustig, sich auf ein Grab zu legen, während es so leicht ist, es zu öffnen und sich hineinzulegen.
بأنّي مثلك, لا أجد الأمر مضحكاً أن تنام في القبر.. كما لو أنّه من السهل فتحه والنوم بداخله.