"القبض عليها" - Traduction Arabe en Allemand

• festgenommen
• sie gefangen
• sie verhaftet
• sie verhaften
• sie erwischt
• ihrer Verhaftung

Rechts sehen Sie die Terroristin, die wir festgenommen haben.
على اليمين هذه هي المتهمة التي ألقينا القبض عليها.

Homeland Security hat sie festgenommen, weil sie Ihnen geholfen hat,
لقد أًُلقي القبض عليها من وكالة الأمن القومي

Na ja. Da wurde sie gefangen.
ربما المحيط ليس الخيار الأفضل، أعني إنه تم القبض عليها من قبل

Überprüfen Sie, ob auch sie verhaftet wurde und buchen Sie mir einen Flug nach Khartoum.
أعرفى ما اذا القى القبض عليها أيضا و أحجزى لى طائرة على الخرطوم

Sie ist vom Raster verschwunden und europäische Behörden wollen sie verhaften.
انها خارج الشبكة، والسلطات الأوروبية تريد القبض عليها

Als ob sie erwischt wollen werden würde.
و كأنها تحاول أن يتم القبض عليها

Mein Mann und ich bieten zehn Millionen Dollar für den, der zu ihrer Verhaftung beiträgt.
وأنا و زوجي نعرض مكافأة عشرة ملايين دولار لمن يُلقي القبض عليها.

Vor ihrem Tod ist sie 2-mal wegen Drogenhandels festgenommen worden.
حسناً ، قبل موتها تم القبض عليها مرتين بسبب تجارتها في الهيروين هل عملتِ في قضايا المخدرات؟

Sie wurden wegen Grasanbau vor ein paar Monaten festgenommen.
لقد تم القبض عليها بتهمة زراعة الحشيش قبل حوالي ثلاثة أشهر؟

Sie wird gerade festgenommen.
يتم إلقاء القبض عليها ونحن نتحدث

Sie wurde im März 2000 festgenommen und von der Jury eines Gerichts der Vereinigten Staaten im Oktober 2000 des Bankbetrugs und Bankdiebstahls für schuldig befunden.
وألقي القبض عليها في آذار/مارس 2000، ووجدت محكمة المحلفين في الولايات المتحدة في تشرين الأول/أكتوبر 2000 أنها مذنبة بشأن اتهامات تتعلق بالاحتيال والتزوير المصرفيين.

Ich schätze, am Ende wird uns bewusst,... dass sie gefangen werden möchte.
هي على علم بأنها ليست بأمان، ولا تهتمّ. أعتقد أننا نعلم في النهاية هي تريد أن يتم القبض عليها.

Aber wegen Vincents Hartnäckigkeit wurde sie gefangen.
بسبب ثبات (فينست)، تم القبض عليها.

Du hast sie verhaftet.
تمكنت مِنَ القبض عليها. لِأني لم أكن هناك.

Laut Gesetz muss sie verhaftet werden.
القانون يقول أنه يجب القبض عليها.

Als sie verhaftet wurde, brachte ich das Geld in diesem Koffer zur Charing Cross Station in die Gepäckaufbewahrung.
حسناّّ ، بعد القبض عليها ... أخذت النقود " إلى محطة " تشارينغ كروس ... وتركتها بغرفة الأيداع

Sie ist aus dem Netz und die europäischen Behörden wollen sie verhaften.
انها خارج القضبان، والسلطات الاوروبية تريد القبض عليها

Und Sie haben nichts unternommen, um sie verhaften zu lassen.
وانت لم تفعل شئ لألقاء القبض عليها

Letztendlich hat er sie erwischt.
إلى أن تمكن من النهاية من القبض عليها.

Mein Mann und ich bieten zehn Millionen Dollar für den, der zu ihrer Verhaftung beiträgt.
وأنا و زوجي نُعلن عشرة ملايين دولار مكأفأة لمن يُلقي القبض عليها.