"القبلة الأولى" - Traduction Arabe en Allemand

• ersten Kuss
• der erste Kuss
• erster Kuss

Und so bekam George aus dem Dschungel seinen ersten Kuss, der weder von einem Elefanten noch von einem Affen kam.
وهكذا تلقى جورج فتى الأدغال القبلة الأولى في حياتِه التي لم تأتي من فيل أو قرد

Und dann wurde sie schwanger, noch ich ich meinen ersten Kuss hatte.
أقصد هي كانت حامل قبل أن أتلقى القبلة الأولى

Dass es Liebe auf den ersten Blick nicht gibt. Oder auf den ersten Kuss.
و ألّيس هناك حبٌّ من النظرةِ الأولى، أو القبلة الأولى.

Acht von zehn Frauen glauben, dass der erste Kuss... ihnen alles verrät, was sie über die Beziehung wissen müssen.
القبلة الأولى سَتُخبرُهم كُلّ شيءَ يَحتاجونَ إليه حول العلاقةِ.

der erste Kuss soll ja der Anfang vom Ende sein.
أتعلم ، يقولون أنّ العلاقة تتخذ منحدراً سريعاً بعد القبلة الأولى

Ein letzter erster Kuss?
أيمكنني أن أقبلك القبلة الأولى للمرة الأخيرة

"kann nur erwachen... "...durch der Liebe ersten Kuss."
...يمكن أن يعود لوعيه فقط عن طريق القبلة الأولى للحبيب."

Nichts geht über den ersten Kuss.
لا شيئ أفضل من القبلة الأولى

Denn Ali wusste von dem ersten Kuss, und sie fand es schrecklich.
لأن (ألي) عرفت عن القبلة الأولى واعتقدت أنني سيئة

"Der Liebe ersten Kuss!"
!"القبلة الأولى للحبيب"

der erste Kuss, den sie mir geben wird;
القبلة الأولى التي ستعطيني

der erste Kuss ist der Schönste.
لا شيئ أفضل من القبلة الأولى

der erste Kuss ist etwas sehr besonderes.
القبلة الأولى مميزة جداً

Manchmal tue ich so, als wäre das mein erster Kuss.
فى بعض الأحيان أتظاهر أننى قبلتك القبلة الأولى الحقيقة

Morgen werde ich Averman berichten, dass mein erster Kuss seit Jahren mein Blut zum Kochen gebracht hat.
أعترف أن هذه القبلة الأولى لي مـُنذعاماًكاملودماءتغلي !