"القتلى" - Traduction Arabe en Allemand

• tot
• Toten
• Opfer
• Tote
• Todesopfer
• Morde
• Morden
• Leichen
• todernst
• Menschen getötet
• Todesrate
• Todesfälle
• Todesopfern

Und Iris, wenn du es der Polizei erzählst, ist dein Vater tot.
أوه، وإيريس، كنت اقول الشرطة، القتلى والدك.

Ich habe 4 Leute umgebracht ... drei Leute. Wie viele auch immer tot sind, ich hab sie umgebracht.
3 أشخاص، أيّاً كان عدد القتلى فقد قتلتهم

"Einer der tot geglaubten Offiziere, Robert Mayers, lebt."
اخباراً جيده واحد من الضباط القتلى, الكابتن روبرت مايرز, لقد وجد على قيد الحياه.

Sie bestätigen den Kampf in der Mine, aber von Toten sagen sie nichts.
إنهم يؤكدون ان المعركة في المناجم, لكنهم يلتزمون الصمت بشأن حصيلة القتلى.

- ..darauf schließen, dass die Zahl der Opfer bei 167 liegt.
ويتبيّن أن المحصلة الأخيرة لعدد القتلى انحصرت في 167 شخصًا

Nackte Tatsache, in circa 24 Stunden werden Sie so tot sein wie ich.
في حوالي 24 ساعة، ستكون فقط من القتلى كما أنا

Die Welt hält uns beide für tot.
يفكر بها العالم ونحن على حد سواء القتلى.

Aber ohne Geld sind wir so gut wie tot. Sie denkt einfach nicht weit genug voraus.
ولكن من دون المال ونحن جيدة كما القتلى أنت فقط لا نفكر في المستقبل بعيدا بما فيه الكفاية.

Es gibt nichts Beängstigenderes, als etwas, dass bereits tot ist... und nur vorgibt tot zu sein und das dann als etwas, was von den Toten auferstanden ist.
لا يوجد شيء الشائعات المروعة من شيء ميت التظاهر ليكون القتلى التي قد عاد من بين الأموات.

Wir wissen noch nicht, ob Ava tot ist, okay? ! - Tylore ist tot.
نعم، القتلى الحقيقي تايلر وأنه لم يكن سخيف جدا.

Als es vorbei war, waren Tausende tot.
لكن بحلول الوقت، كان هنالك الآلاف من القتلى

Leider ist die Identifizierung der Toten ein wenig komplizierter als wir erwartet hatten.
لسوء الحظ، التعرف على القتلى أثبت ليكون قليلا أكثر صعبة مما توقعنا.

Die Anzahl der Toten betrug vor 30 Minuten mehr als 900.
حصيلة القتلى اعتبارا منذ 30 دقيقة كان أكثر من 900

mit dem Ausdruck ihrer ernsten Besorgnis über die Fortdauer der tragischen und gewaltsamen Ereignisse der letzten Zeit, durch die es zu zahlreichen Toten und Verwundeten gekommen ist,
وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء استمرار الأحداث المأساوية والعنيفة الأخيرة التي خلفت وراءها الكثير من القتلى والجرحى،

Eines der Opfer ist ein Gangster von der West Side mit 'nem ziemlich langen Vorstrafenregister.
أحد القتلى هو رجل عصابات ذو سوابق من الجانب الغربي

Der Ranger, der die Opfer gefunden hat, hat alles in eine Picknickdecke gepackt.
الحارس الذي وَجدَ القتلى جمع كل شئ داخل البطانية

Es gibt nur noch Tote, seit ich Ihnen begegnet bin.
مؤكد أنه وقع الكثير من القتلى منذ أن تعرفت بك

Die Zahl der Todesopfer liegt heute bei 3 000; Hunderttausende haben kein Zuhause mehr.
اليوم، يقف عداد القتلى على حوالي 3000 بينما قد تم ترحيل مئات الآلاف.

Ja, und die Polizei sucht dich immer noch wegen der Morde.
هل تمزح؟ لاتزال الشرطة تبحث عنك بسبب القتلى في النُزل

Jedes Werkzeug auf der Werkbank, wo es auch hing, wurde verwendet... und wie bei den letzten Morden wurden Organe entfernt.
كل أداة في لوحة التعليق استعملت عليها، و مثل القتلى السابقين، أزيلت الأعضاء.

Und dann der ständige Gestank der verwesenden Leichen.
أعنى من هؤلاء القتلى المتعفنيين الملقاة أنها أكثر بشاعة مما تظن

Das mein ich todernst. 1, 2...
... أنا خطيرة القتلى عن ذلك . واحد ، اثنان ...

Insgesamt wurden 13 oder 14 Menschen getötet.
تقريبا 13 أو 14 شخص حصيلة القتلى.

Die primäre Todesrate wird weltweit alle Regierungen erschüttern.
عدد القتلى الأولي سيهز حكومات العالم بالكامل

Jetzt habe ich dutzende Todesfälle und Gott weiß wie viele Subhumans in der Stadt herumstreunen.
والآن لديّ العشرات من القتلى والرب وحده يعلم كم عدد المستشعرين الذين يجولون بالمدينة

Der Ansatz der humanitären Intervention stellte uns vor eine falsche Alternative zwischen zwei Extremen: entweder angesichts steigender Zahlen von Todesopfern unter der Zivilbevölkerung untätig zu bleiben oder zum Schutz der schutzbedürftigen und bedrohten Bevölkerung militärische Zwangsgewalt anzuwenden.
وطرح التدخل لأسباب إنسانية خيارا زائفا بين نقيضين: فإما الوقوف موقف المتفرج حيال تزايد أعداد القتلى في صفوف المدنيين، وإما نشر قوات عسكرية تتخذ تدابير قسرية لحماية السكان المستضعفين والمهددين.