"القتيل" - Traduction Arabe en Allemand

• Opfer
• Toten
• Tote
• Blutgeld
• des Opfers

Okay, ich glaube nicht, dass unser Opfer freiwillig ein Beruhigungsmittel nahm.
حسناً, لا أعتقد أن القتيل أخذ المسكنات عن طيب خاطر

Die Blutspuren sind vom Opfer, aber der Fingerabdruck von einem Unbekannten.
الدم هو دم القتيل لكن هذه البصمات التى رفعناها منها ليست له

Das Opfer hat sie offenbar umgeworfen, als es vorwärts fiel.
من الواضح ان القتيل اوقعهم عندما سقط قتيلا

Ich wünschte, du wärst es gewesen. Ich erwies dem Toten die letzte Ehre.
و كنت اتمنى ان يكون انت ولكننى اعطيت الصبى القتيل كل مايستحقه من شرف

Sie haben oben den Toten untersucht, und ich gelte hier unten als Mörder.
انت كنت بأعلى تفحص القتيل, وانا هنا يستجوبوننى كأننى القاتل

Der Tote floh bereits eine halbe Meile vor der Gedenktafel für Harriet Tubman.
القتيل بدأ بالهروب من على بعد نصف ميل من لوحة هاريت توبمان

Der Psychiater sagt, dass das alles Blutgeld ist.
الطبيب النفساني يَقُولُ هي كُلّ ديّة القتيل.

Da die normalen Abläufe nicht befolgt wurden, kann für diese Tötung nicht gebüsst werden, indem man die Familie des Opfers entschädigt.
في الأجرائات العادية، لم تتبع، هذا القتل لا يمكن التكفير عنه. عن طريق تعويض عائلة القتيل.

Ich wurde misstrauisch, weil das Opfer den Hörer vorsichtig aufgelegt hatte.
لقد أصابنى الشك عندما وجدت ان القتيل قد أعاد السماعه بدقة لمكانها

Falls es nicht sie ist... wie viele potenzielle Opfer hat dann ein Mann... ein erfolgreicher Mann, ein Einsiedler, den seit Jahren keiner gesehen hat?
إذا لم تكن هي، كم إحتمالية أن يكون القتيل رجل رجل ذائع الشهرة، منعزل، لا أحد رآه منذ عدة أعوام؟

Das Opfer war ein Marine.
ان القتيل من البحرية وهذا ما يجعله في اختصاصنا يا عميل فريمان

-Charlie. Da das Opfer ein Marineoffizier war, möchten wir den Fall übernehmen.
بما ان القتيل موظف في البحرية لذا سنتولى أمور التحقيق

Er wäre das 26. Opfer in den letzten 24 Stunden.
سيكون هذا القتيل رقم 26 في الـ24 ساعة الأخيرة

Dann deuteten Sie an, das Opfer sei ein Mann!
ثم موهّت علينا بأن القتيل ربما يكون رجلاّ! لكي تغطي على فعلتك

Mrs. Cloade, Major Porter hat den Toten als Robert Underhay identifiziert.
والآن سيدة كلود,الميجور بورتر قد تعرًف على القتيل انه روبرت اندرهاى

Bronn schaffte es, Shagga davon abzuhalten, dem Toten den Schwanz abzuhacken, was ein Glück war, aber trotzdem verlangt Ulf Blutgeld, was Shagga und Gunthor nicht zahlen wollen.
وبورن حاول منع شاجا من قطع قضيبه ولكن لازالت عشيرة القتيل تطالب بديّة ورفض شاجا وجوثر دفعها

Diese Geschichte seines kleinen Toten Jungen gerettet eikon.
تلك القصة من له قليلا الصبي القتيل حفظ إيكون.

Was ist mit dem Material, das ich vom Schreibtisch des Toten nahm?
ماذا عن المواد التي آخذتها من مكتب القتيل ؟

Der 3. Tote ist ein Terrorist.
أم قتل في الانفجارات، القتيل الثالث كان من الارهابيين

Der Tote war obdachlos, doch er hatte ein rotes Band um sein Handgelenk geschnürt.
القتيل كان مشرّدا لكن لديه شريط أحمر مربوطًا حول معصمه

Ich erkläre dir unterwegs alles. Der Tote ist weiß...
سأضعك في الصورة, القتيل رجل قوقازي...

Die Waffe wird in der linke Hand des Opfers platziert.
وتم وضع المسدس فى يد القتيل اليسرى