"القدح" - Traduction Arabe en Allemand

• Glas
• Cracked
• die Tasse

Wenn du jung bist, ist das Glas klein und leicht zu füllen.
عندما كنت صغيراً كان القدح صغير بحيث من السهل أن يمتلئ

Je älter du wirst, desto schwerer lässt sich das Glas füllen.
وعندما تصبحين أكبر سيصبح القدح أكبر ونفس كمية الماء لن تستطيع أن تملئ القدح.

Das Glas muss regelmässig aufgefüllt werden.
ولكن فى النهاية لابد أن نعيد القدح وهو ممتلئ.

Ich hörte, es gab einen Sanitärnotfall im Cracked Mug.
سمعت كان هناك حالة صحية الطوارئ في القدح متصدع.

Sie kam vor ein paar Tagen ins Cracked Mug.
جاءت هنا إلى القدح متصدع قبل بضعة أيام،

Zum Glück nicht die Tasse, die du dein Gesicht nennst.
لحسن حظّكَ أنّه لم يكن ذاك القدح الذي تدعوه وجهاً!

Ich kann nicht aus diesem Glas trinken!
ليس بمقدوري أن أشرب من هذا القدح بكل بساطة.

Das Glas sollte die Benzinleitung nicht bei den Zündkerzen beschädigen.
ما تعيّن أن يهتِّك الزجاج خطّ الوقود المجاور لمقابس القدح.

Halten Sie ihr Glas zu, sonst fällt Dreck von diesem Mann hinein.
غطي القدح بيديك لكي لايتلوث بالضباب

Dieses Glas... richte deine ganzen Gefühle darauf.
ذلك القدح ركزي بكل مشاعرك تجاهه

Glas Nummer 345, 46 und 47.
القدح رقم، 345، 46 و 47

Ein Kunde vom Cracked Mug.
عميل من القدح متصدع.

Cracked Mug.
متصدع القدح.

die Tasse, bitte. Schade.
أعطنى القدح

Gib mir die Tasse, bitte. Oh, mein armer Junge.
أعطنى القدح